"um em cada três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد من كل ثلاثة

Agora, um em cada três americanos é obeso. e dois terços da população tem peso a mais.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

O computador conseguiu ver, e de facto fê-lo para um em cada três participantes.
حسناً، استطاع الحاسوب فعل ذلك، بالحقيقة استطاع التعرف على واحد من كل ثلاثة مشاركين.

Quase um em cada três cidadãos em Melbourne investiu na instalação de tanques de retenção de água nas suas casas.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

Perdíamos um em cada três homens e, sem eles, esta nação não teria sobrevivido mais de 3 ou 4 meses.
لقد فقدنا واحد من كل ثلاثة رجال وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر

um em cada três homens e mulheres, tal como eu, tinha nascido em África.
واحد من كل ثلاثة رجال أو نساء كانوا مثلي ولدوا في إفريقيا