"um empréstimo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على قرض

Veio ao meu escritório pedir um empréstimo para pagar uma dívida.
أتتإلىمكتبيّ، حيث طلبت الحصول على قرض ، لسداد دين عليها.

Eu esperava um empréstimo para a minha nova invenção. Umas poucas centenas de libras.
وكنت آمل للحصول على قرض من أجل اٍختراعى الجديد ، مجرد بضع مئات من الجنيهات

Estou a preparar um empréstimo para um negócio, para poderes branquear dinheiro.
كنت أعمل للحصول.. على قرض تجاريّ لك.. حتى تكون لنا واجهة لتبييض الأموال.

Não. Ele fez um empréstimo para um restaurante móvel.
لا, فلقد حصل على قرض و اشترى عربة طعام و اسمها

Preciso da sua ajuda para conseguir um empréstimo para conseguir resolver isso até ao Verão.
أحتاج مساعدتك, للحصول على قرض لأتمكن من الاستمرار حتى الصيف

Não acredito que a Caroline e tu conseguiram um empréstimo para o vosso negócio de cupcakes, e nenhum refém esteve envolvido.
انا لا اصدق انكِ وكارولين حصلتم على قرض من اجل عملك الخاص ولم يتم خطف اى رهينة

Está bem, pronto, vamos obter um empréstimo para pequenas empresas.
حسناً ، جيد دعنا نحصل فقط على قرض تجاري صغير

Na altura ainda não conhecia a Stacey e julguei estar na presença de alguém muito rico e que me tinha saído a sorte grande, mas só depois é que descobri que ela teve que pedir um empréstimo para pagar isto.
حينها لم أكن قد قابلتها واعتقدت أنهم من ملوك النفط وأن ثروة ستنزل عليّ لكني اكتشفت لاحقاً أنها في الواقع حصلت على قرض من أجل تحقيق ذلك.

Fiz um empréstimo para reforma no banco.
حصلت على قرض ترميم للمنزل من المصرف.

Está a tentar conseguir um empréstimo para expandir a empresa.
فهو يحاول الحصول على قرض لتوسيع شركته

O Harold Smith co-assinou um empréstimo para, tens que ver isto, Geoffrey Pine.
( لقد وقعت شركة ( هارلود سميث ( على قرض , والموقِّع كان ( جيفري بين بين) ؟

Não vamos pedir um empréstimo para o negócio!
نحنوا لن نحصل على قرض عمل!