| Três crianças e uma recém-nascida, e ao que parece, um emprego novo. | Open Subtitles | ثلاثة أطفال ومولود جديد، يبدو أن لديك وظيفة جديدة. |
| Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim. | Open Subtitles | أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Tenho um emprego novo, o marido da minha mãe é um idiota. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة, أمي سوف تتزوج هذا الأحمق |
| Já me habituei o suficiente. Estou numa cidade nova, Tenho um emprego novo. | Open Subtitles | لقد تاقلمت بما فيه الكفاية انا في مدينه جديده,عمل جديد.. |
| - Eu também. - Sim, consegui um emprego novo. - Conseguiste um emprego? | Open Subtitles | حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد |
| Waffles, um emprego novo e uma festa em tua honra? | Open Subtitles | فطائر, وظيفه جديده, و حفله على شرفك? |
| Há muitas vantagens em assumir uma identidade nova ao aceitar um emprego novo. | Open Subtitles | هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة |
| Eu sei, querido, mas a mamã tem um emprego novo. | Open Subtitles | أوه، أعرف، يا حبيبي. لكن لدى أمك وظيفة الآن. |
| Achei que tinha um emprego novo. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك حصلت علي وظيفة جديدة. |
| Talvez esteja na hora de começar a procurar um emprego novo. | Open Subtitles | عمّا قريب ستبحثين عن وظيفة جديدة |
| Isto é para te ajudar até arranjares um emprego novo. | Open Subtitles | هذا سيكفيك إلى أن تجد لنفسك وظيفة جديدة |
| Estou a oferecer-te um emprego novo. | Open Subtitles | -لا , أنا أعرض عليك وظيفة جديدة |
| O velho Gil voltou à acção. Ele tem um emprego novo e um novo fato vermelho. | Open Subtitles | عاد (غيل) إلى سابق عهده، لديه وظيفة جديدة وحلة حمراء جديدة |
| Porque ele tem um emprego novo maravilhoso. | Open Subtitles | لأن لديه وظيفة جديدة رائعة |
| Que tipo de pai vai pescar quando deveria procurar um emprego novo? | Open Subtitles | و أي أب يذهب لصيد السمك و هو يفترض به أن يذهب للبحث عن عمل جديد |
| Porque o pai tem um emprego novo e vai ganhar muito dinheiro para nós. | Open Subtitles | لأن لأبّيك عمل جديد سيوفر لنا الكثير من المال. |
| Se encontrar fezes de rato, podem procurar um emprego novo. | Open Subtitles | لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد |
| Arranjei um emprego novo e podes até aumentar a tua comissão. | Open Subtitles | اسمع، لدي عمل جديد. بوسعكأنترفعالفوائدإنكنتتود.. |
| Gerir um emprego novo com um bebé exige uma grande adaptação. | Open Subtitles | المُوازنة بين عمل جديد وطفل حديث الولادة ، إنه تغيير كبير |
| Só até... conseguires um emprego novo ou... outro marido. | Open Subtitles | فقط... . فقط حتى يكون لديك عمل جديد |
| Ia. O pai ia aceitar um emprego novo, mas decidiu não ir. | Open Subtitles | لقد كانت ستفعل ، والدها كان سيقبل .. بوظيفة جديدة |
| Eu tenho um emprego novo. | Open Subtitles | لدي وظيفة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 