"um empresário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل اعمال
• رجل أعمال
• رجل الأعمال
• رائد أعمال
• ورجل أعمال

Não há razão para me seguirem. Sou só um empresário.
.ليس لديهم اي سبب لملاحقتي .انا فقط رجل اعمال

Felizmente para ti, estás casada com um empresário paquistanês.
من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني

um empresário turco nunca é simples.
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Ele teve sorte e conseguiu uma entrevista com um empresário local, cujo Cadillac estacionado tinha sido atingido pelo corpo de Reilly.
وأصبح هو محظوظا وأجرى مقابلة مع رجل أعمال محلي يملك سيارة الكاديلاك المركونة و التي وقعت عليها جثة رايلي

A SanCorp não há de querer um empresário pró-nuclear na Casa Branca.
سانكروب لا تريد رجل أعمال مؤيد للطاقة النووية في البيت الأبيض

Semana passada, na Espanha, estava com Ballesteros, um empresário... um socialista de longa data.
لقد كنت في أسبانيا الأسبوع الماضي مع باليستيروس وهو رجل الأعمال واشتراكي مخلص احزروا ماذا قال ؟

Imaginem que são um empresário brilhante que vendeu com êxito uma ideia ou um produto aos milhares de milhões globais e ficou multimilionário com isso.
تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً.

Pensamos que este Sr. X é um empresário inteligente e disciplinado, que provavelmente tem um negócio legítimo como disfarce.
إننا نعتقد أنّ السيّد "المجهول" هذا ذكي، ورجل أعمال مُنضبط، الأرجح أنّه يستخدم واجهة عمل مشروعة كغطاء.

Acho uma injustiça. Sou um empresário.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Há um empresário do Leste Europeu em LA que contactou Syed Ali recentemente.
هناك رجل اعمال من الشرق الاوسط لديه علاقة بسيد علي

Há 5 anos eu era um empresário bem sucedido em Detroit...
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

Sou um empresário bem sucedido e honesto... e muito respeitado nesta cidade.
انا رجل اعمال ناجح و مخلص و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله

Estou tão aliviada que te tenhas tornado um empresário de sucesso que vai juntar-se ao nosso clube de campo.
انا فقط جدا مرتاحة بأنك كبرت لتصبح رجل اعمال ناجح الذي سينضم الى النادي لدينا.

Gostava de lhe dar um pontapé nos tomates, mas ele é um empresário e não é dos maus.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Ela inventou uma acusação contra um empresário inocente para pressionar a minha secretária a prestar um testemunho falso contra mim.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Sou um empresário litigioso, e preciso de um café para levar.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Como um empresário de Nova Iorque me disse: "Tudo o que ela gostava, eu gostava."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

E os cínicos dirão que és só um empresário esperto a fazer todos os possíveis para aplicar o teu estilo particular de "marketing".
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

Talvez um banqueiro multimilionário ou um empresário magnata como Bill Gates ou John D. Rockefeller.
قد تذكر له مصرفي ملياردير أو رجل أعمال ذو مركز قوي مثل بيل غيتس أو جون دي.

Acha mesmo que um empresário pode governar a cidade?
هل تظن حقاً بوسع رجل الأعمال أن يدير البلدة؟

É como um empresário a subir a escada, a escada move-se, transforma-se num gráfico do mercado de ações da Bolsa e qualquer coisa com cifrões de dólar, é sempre bom.
وكما تعلمون، إنه رجل الأعمال الذي يتسلق السلم، ثم يتحرك السلم ويتحول إلى رسم بياني لسوق الأوراق المالية، وأي شيء يحمل علامات الدولار؛ يعتبر جيدًا دائمًا.

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Neste momento, estamos a trabalhar com comunidades e estudantes locais, com um empresário dos EUA, com cientistas dos EUA e de África, para encontrar uma forma sustentada de cultivar o ébano, a madeira africana icónica.
حاليًا، نحن بصدد العمل مع المجتمعات المحلية والطلاب، ورجل أعمال أمريكي، وعلماء من أمريكا وأفريقيا لإيجاد طريقة لتطوير الأبنوس بشكل مستدام، وهو خشب أفريقي أيقوني متين.