"um encontro com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعد مع
• موعداً مع
• إجتماع مع
• لقاءً مع
• بموعد مع
• ميعاد مع
• موعدا مع
• مقابلة مع
• مواعدة مع
• لموعد مع
• إجتماعاً مع
• اجتماع مع
• لقاء مع
• اللقاء مع
• في موعدٍ

Pensei que tinha agendado um encontro com o Espírito Santo
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Não, porque eu vou ter um encontro com uma linda mulher.
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Aposto que, neste momento, conseguia um encontro com a sua mãe.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Gostava de ficar á conversa, mas tenho um encontro com um tesouro.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

Basicamente, tenho um encontro com um parceiro meu, a 350 quilómetros daqui.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Tenho um encontro com o Sr. Moufette esta tarde, mas houve uma complicação e devo demorar mais algum tempo.
لدي موعد مع السيد ظربان اليوم لكن حدثت بعض الأمور المعقدة و قد أحتاج للمزيد من الوقت

Miss Wonderly tem um encontro com Thursby esta noite.
ولدى الأنسة ووندرلى موعد مع ثورزبى الليلة

Tenho um encontro com o gerente. Poderia gentilmente dar-lhe esta carta? - Claro.
لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Tenho um encontro com a mais nova ás 19:00, e com a masi velha ás 21:15. Tempo de sobra.
حصلت على موعد مع الصغيره فى السابعه والكبيره فى التاسعه و الربع ,هناك وقت كافى

Tenho um encontro com uma rapriga. mas o Coronel não vai me liberar.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

Uma cor bonita para um encontro com o destino.
انهم لون العظام ، وهو لون جيد .مع موعد مع القدر

Tenho um encontro com a eternidade. Não me quero atrasar.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Eu também. Vamos embora. Tenho um encontro com a Eudora Welty.
وأنا أيضاً، حسناً لنذهب فلدي موعد مع يودورا ويلتي

Dá cá isso. Agora, se nos dão licença, os cachorros têm um encontro com uma faca da moda.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Sinto muito por ter arranjado um encontro com o Dante. Aquele detestável anti-mortal.
أنا آسفة أننا رتبنا لكِ موعداً مع دانتي كان ذالك غير إنساني ومقرف.

O Alejandro queria estar aqui, mas, tinha um encontro com o empresário.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

Marquei um encontro com algumas pessoas e ela nunca apareceu.
لقد جهزت لقاءً مع بعض الأشخاص ولكنها لم تحضر

Tive um encontro com uma linda mulher... fantástica ... e não fiz sexo com ela.
خرجت بموعد , مع هذه المرأة الجميلة إمراة مذهلة لا , لا , لا ولم أمارس الجنس معها

Eu arranjo-te um encontro com algumas das russas.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس

Mas já tinha dito que tenho um encontro com uma senhora Belga da industria cinematográfica Belga, o qual já antes tinha dito.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

Arranjei um encontro com o Kingsley no LA Coliseum, porta 18.
لقد اعددت مقابلة مع كينزلي سوف نقابله عند استاد لوس أنجلوس البوابة رقم 18

Vê-o como um encontro com o destino, amor.
اعتبريها مواعدة مع القدر يا حبّ.

O que pensei que ia ser um encontro com a vossa mãe, acabou com ela a dizer-me que quer sair...
حسب أعتقادي أني ذاهب لموعد مع أمك تحول الى ان تخبرني امك انها تواعد أشخاص آخرين.

Pedi ao Tio para arranjar um encontro com o Lavar Quintel.
أخبرت تيو أن يعقد إجتماعاً مع لافار كوينتل

Temos um encontro com o vice-presidente de estratégia corporativa.
لدينا اجتماع مع نائب رئيس قسم إستراتيجيّة الشّركات.

É, e ele conseguiu-nos marcar um encontro com o supervisor.
. إنّها كذلك، وقد رتّب لنا لقاء مع المشرف

Morty, marca um encontro com o Trevor e o Shanks, em Liverpool.
مورتي, رتب اللقاء مع ترفور وشانكس في ليفربول .

Tiveste um encontro com o James, não foi?
لقد خرجتي في موعدٍ مع ( جيمس )، أليس كذلك ؟