"um enfermeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممرض
• ممرضاً
• الممرضة
• ممرضا
• ممرضًا
• ممرّض

Pode mandar um enfermeiro ir ao Gil Turner buscar uma garrafa?
هل بإمكانك إرسال ممرض إلى جيل ترنر ليحصل على زجاجة ؟

Desculpa. Não me consigo lembrar se já gozei contigo hoje por seres um enfermeiro.
آسف، لا أذكر إن كنتَ قد سخرتُ منكَ بعد لكونكَ ممرض ذكر

Se vir um enfermeiro ou um interno diga que ela está preparada para uma sutura de fio prolene 4-0, urgentemente, está bem?
إن رأيتي ممرض أو متدرب ، أخبريه بتجهيز خيط للتخييط بسمك 4 بأقصى سرعة، حسناً؟

Está bem. Não ando com um enfermeiro.
ممرضاً أواعد لا أنا ، حسناً نتواعد لا نحن

Sempre quis um enfermeiro na família.
لدائماً أردت أن يوجد ممرضاً في العائلة

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Disseram-me que andas a sair com um enfermeiro, e os meus parabéns, quem é que não gosta de enfermeiros, mas...
أترين, لقد علمت أنك تواعدين ممرضا، وجيد لكِ، لأنه من الذي لم يحب ممرضا, ولكن...

Invadiram um lar, incomodaram um paciente com demência... E espancaram um enfermeiro.
لقد اقتحمتم دار رعاية، وضايقتم مريضًا مصابًا بالخرف وضربتم ممرضًا.

- Não estás acostumado a obedecer a um enfermeiro.
و أنا متأكّد أنّك لم تعتَد أن تأخذ الأوامر من ممرّض

Então ela fugiu com um enfermeiro. Foi engraçado. Roubaram o meu carro.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

Já agora, queria-te dizer, no outro dia estive a falar com um enfermeiro e acabámos por falar em calçado.
بالمناسبة أردت أن أقول لك وجدت نفسي ذلك اليوم في محادثة مع ممرض ذكر وتكلمنا حول موضوع الأحذية

um enfermeiro com um conhecimento detalhado da guerra primordial americana.
ذكر ممرض مع معرفة تفصيلية . بـ تاريخ الحرب الامريكية المبكّرة

Afinal, o tipo que estava dentro do taxi era um enfermeiro do Royal Free Hospital
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض

Mandou um enfermeiro procurar um homem violento e instável.
لقد أرسلت ممرض خارجا للقبض على رجل عنيف ومختل عقليا

Fontes anónimas indicam que Edwin Mayuya, um enfermeiro de 38 anos do Hospital Mercy?
* تَدّعي المصادرُ المجهولةُ أنه * إدوين مايويا ممرض بعمر 38 سنةً في مستشفى * الرحمةِ * ؟

-Enviaram-me um enfermeiro. -Desculpe-me.
لقد أرسلوا لي ممرض شاب، أعلم ذلك - اعذريني من فضلك -

Por favor, não contes a ninguém que eu era um enfermeiro.
رجاءً لا تخبر أحداً بأنني كنتُ ممرضاً

Nunca viram um enfermeiro?
ألم تروا رجلاً ممرضاً من قبل ؟

Disseram que um enfermeiro morreu no quarto da Angela.
هم يقولون أن ممرضاً ما مات في غرفة "أنجيلا".

Portanto, estes são os testes que um enfermeiro tem agora de fazer nos mesmos escassos minutos.
و تلك هي الإختبارات التي يجب ان تجريها الممرضة الآن في تلك الدقائق القليلة نفسها.

E estava lá um enfermeiro, não o mesmo que estava a olhar antes pela Sra. Drucker, mas outro, que me disse duas palavras que são as duas palavras que a maioria dos médicos da urgência que conheço teme.
وكانت هنالك, تلك الممرضة, ليست الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة دانكر من قبل, ولكنها ممرضة اخرى, قالت لي ثلاثة كلمات الثلاثة كلمات التي يخشاها اطباء الطواري,

Era um enfermeiro especializado na ala de maternidade do Mass General.
لقد كان ممرضا... في قسم الولادة بالمستشفي العام

-Obrigado. DR. Chilton contratou um enfermeiro com experiência em sanatórios, mas não como uma funcionário.
الدكتور تشيلتون عيّن ممرضًا لديه خبرة

De tanto procurar um sobrevivente da Bingo, encontrei um enfermeiro que tratou o meu Anjo e os outros condenados.
البحث عن النّاجون من البنجو إخترت ممرّض عالج (آنج) وآخرون