"um engenheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهندس
• مهندساً
• مهندسا
• مُهندس
• لمهندس
• بمهندس
• مهندسًا
• مهندسٌ

É a história sobre um engenheiro da JR West.
هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية.

Então contrate um engenheiro de guerra e monte uma ofensiva.
إلا إذا عيّنتم مهندس حربٍ ليساعدكم في ردّ الاعتداء

Encontrei um engenheiro aeronáutico brilhante que desenha velas para os iates de competição da America's Cup chamado Peter Heppel.
لقد تعرفت على مهندس طيران مميز كان قد صمم الاشرعة لسباق اليخوت الامريكية اسمه بيتير هيبيل

A vida é uma corrida! Corra, seja um engenheiro.
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندساً

"O que o levou a ser, ao mesmo tempo, "um engenheiro mecânico, um geógrafo, "um matemático, etc., um físico?
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكيّا، عالم جغرافيّا عالم الرياضيات وهلم جرا، وفيزيائي؟

diretamente com bailarinos na sua investigação. Por exemplo, na Universidade do Minnesota, há um engenheiro biomédico chamado David Odde, e ele trabalha com bailarinos para estudar a forma como as células se movem.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

Trabalhámos com Bruce Nizeye, um engenheiro brilhante, que pensava na construção de modo diferente do que eu tinha aprendido na escola.
عملنا مع بروس نيزاي مهندس بارع وكان رأيه عن انشاء المباني مختلفاً عما تعلمته في الجامعة.

Profundamente enterrada na História há uma figura que admiro profundamente, um engenheiro chamado Peter Palchinsky.
في الزمن البعيد كان هنالك شخص أنا معجب به جدًا، وهو مهندس اسمه بيتر بالشينسكي.

Eu sou um engenheiro de artilharia naval.
انا مهندس و التنظيم البحرى كان احد اعمالى

Até me denominar um engenheiro agrimensor... se isso me aproximar da sua banheira.
وقد اسمي نفسي مهندس طوبوغرافي لو كان ذلك يوضحني اكثر

Sherlock, diga-me uma coisa. O que faz um engenheiro naval na Bolívia, um dos dois países sem litoral na América Latina?
شيرلوك، اخبرني بشيء، ما الذي يمكن أن يفعله مهندس في البحرية في بوليفيا؟

Tu talvez não saibas, mas ele na realidade, não é um engenheiro electrotécnico.
, أنت قد لاتعرفين لكن فى الحقيقة بلاكى ليس . مهندس كهربائى

Degradação, reparações questionáveis, um engenheiro trapalhão.
تعفن جاف, أصلاحات مشكوك بها مهندس شديد النرفزة

No ano passado, raptaram um engenheiro importante que trabalhava na barragem do rio Cajon.
فى العام الماضى خطلوا مهندس مهم كان يعمل سد كانزور النهرى

A sauna foi projectada por um engenheiro do programa espacial chinês e temos uma massagista sueca no grupo.
وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي ونحتفظ دائماً بمدلك سويدي ضمن الطاقم

O Colson nao sabia para que eram, claro, mas e um engenheiro brilhante.
كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع

Dava-me jeito, um engenheiro como tu, lá em casa.
بإمكاني استعمال مهندس مثلك أنت في المنزل

Acabaste de matar um engenheiro promissor, pai de gémeos.
لقد قتلتِ للتو مهندساً واعداً و أباً لتوأم

O Etsen é um engenheiro treinado da KGB que começou a trabalhar sozinho depois do muro cair.
إيستن كان مهندساً يعمل في المخابرات الروسية .. وترك العمل معهم منذ فترة

estude para ser um engenheiro, e então nós nos casaremos.
يمكننا الزواج حين تصبح مهندسا أليس هذا رائعا؟

Isso é impossível. Mas não me liguem, sou apenas um engenheiro.
هذا مُستحيل، ولكن لا تتأثر بكلامي أنا مُجرد مُهندس

um engenheiro pode usar uma caldeira para explodir toda escola.
يمكن لمهندس إستخدام غرفة الأنابيب لتفجير المدرسة

Mas como vocês não conseguem dar conta... ..de um engenheiro e de um criminoso de segunda... .. eu tenho estado de mãos atadas há mais de três anos.
لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات

Eu não seria um engenheiro muito bom se não quisesse inovar, mas temos que fazê-lo de uma posição de conhecimento, de força e de entendimento.
فلا يمكن أن أكون مهندسًا جيدًا جدًا إذا لم أكن أرغب في الابتكار، لكن يجب علينا القيام بذلك من موقع المعرفة والقوة والفهم.

Em especial quando aparece um engenheiro com uma resposta.
و لا سيما عندما يظهر مهندسٌ فجأةً حاملاً معه الحل.