"um enterro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفنها بصورة
• الدفن
• أدفنه
• بدفنٍ
• دفناً لائقاً
• دفنًا
• هناك دفن
• ندفنه

Ia dar-te um enterro decente quando tossiste.
كنت ستعمل تعطيك دفنها بصورة لائقة ثم سعل.

Certificar-me-ei que o Tom terá um enterro adequado.
وسوف نتأكد من أن توم لديه دفنها بصورة لائقة.

Atualmente, quase 50% dos americanos optam por um enterro convencional.
اليوم حوالي خمسين بالمئة من الأمريكيين يلجؤون لمراسم الدفن التقليدية في المقابر.

Para concluir a nossa história... sinto-me obrigado a te dizer que a Sra. Partridge... finalmente recebeu o que lhe chamam... 'um enterro decente. '
اريد اخباركم بان السيدة بارتريدج اخيرا حصلت على ما نسميه الدفن المحترم

Tinha que dar um enterro decente à ele.
كي أدفنه بطريقة لائقة

Não é estranho ele estar tão indignado que o filho não tenha um enterro digno e em seguida ele insinue que o rafeiro que fez isto estaria de baixo da terra amanhã?
أليس من الغريب أنّهُ كان غاضبًا جدًا لأن ابنه لم يحظَ بدفنٍ لائق؟ ثم لمَّح مباشرًة أنّ المُغفّل الذي فعل هذا سوف يُقتَل غدًا؟

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

Em vez disso, encontro um enterro.
وبدلًا من هذا، أجد دفنًا.

- Há um enterro amanhã ao meio-dia.
نعم، هناك دفن هنا ظهرا غدا.

Temos de dar-lhe um enterro decente.
حسناً ، يجب أن ندفنه بشكل لائق

um enterro adequado no Templo das Graças.
دفنها بصورة لائقة في معبد النعم

Ele é de alguma forma era um bom rapaz, temos de lhe dar um enterro decente.
أحاول أن أعطي هذا الرجل نوع من الدفن الذى يليق به

Nem sequer libertam o corpo para lhe fazer um enterro decente.
هم حتى لن يفرجوا عن الجثة و أنا أريد أن أعطيه الدفن اللائق ، حسنا ؟

Quero dar-lhe um enterro digno.
أريد أن أدفنه بصورة لائقة

Faça com que ela tenha um enterro apropriado.
احرص على أنْ تحظى بدفنٍ لائق.

Se eles queriam um enterro decente, deviam ter-se deixado matar no Verão.
من يريد دفناً لائقاً عليه أن يموت في الصيف.

Eu queria agradecer-lhe... Por encontrar a minha amiga Hanna. E dar-lhe um enterro digno.
أردتُ شُكركَ على إيجاد صديقتي (هانا) وإعطائها دفنًا لائقًا.

Nem sequer lhe podemos fazer um enterro digno.
ولم نستطع ان ندفنه