"um episódio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلقة من
• نوبة
• من حلقة

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.
ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى

E foi como um episódio de "90210"!
ورأينا بعضنا البعض، وكانت كأنها حلقة من مسلسل 90210

Só porque viste um episódio de uma mini-série não quer dizer que o possas utilizar sempre que queres.
فقط لأنك رأيت حلقة من مسلسل قصير لا يعني أن تستخدمها كبرهان

Durante um episódio de paralisia do sono, experimentamos componentes normais do REM.
وخلال نوبة شلل النوم، تمر بعناصر طبيعية للنوم.

Tirei a ideia de um episódio de Saved by the Bell.
" حصلت على الفكرة من حلقة مسلسل " إنقذه الجرس

Isto parece um episódio de "A Grande Aventura de Pee-Wee".
كل ما يدور هنا يشبه حلقة من من مسلسل أطفال ساخر.

Foi como um episódio de Law and Order, excepto os policias, não serem actores desempregados.
لقد كانت مثل حلقة من مسلسل القانون و النظام ما عدا أن كل الشرطة لم يظهروا كأنهم ممثلين لم يوظفوا

Não, estás a ver um episódio de:
الذي وقع للتو من بين رجليك؟ كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل

E o homem, existindo sozinho, parece ele próprio um episódio de pouca consequência.
... والرجل،كائنبمفرده يجد نفسه حلقة من ذلك ...

A minha infância inteira... foi como um episódio de Ficheiros Secretos.
طفولتي بأكملها "كانت عبارة عن حلقة من مسلسل "اكس - فايلز

Acabaste de gravar um episódio de Hoarders?
إذاَ انتهيت تواَ من تسجيل حلقة من مسلسل " هوردز "

Gravei um jogo de futebol por cima de um episódio de Dallas.
( قمت بتسجيل مباراة لكرة القدم فوق حلقة من ( دالاس

Sim, tão incrível que pareceu um episódio de Gossip Girl.
-نعم . مذهلة جداً حتى أني أعتقد أنها في الواقع حلقة من مسلسل "قاسب قيرل".

Não acredito que fizeste um episódio de "Marés Vivas".
لا أصدق أنك فعلت حلقة من بوتش.

É quando escreves um episódio de uma série, mesmo que ninguém to tenha pedido, só para ter uma ideia da tua qualidade enquanto argumentista.
انه عندما تكتب حلقة من اجل مسلسل تلفزيوني. على الرغم من ان لا احد طلب منك ذلك. فقط تاخذ فكرة حول ما اذا كنت كاتب جيد او سيء.

Como um episódio de "O Ama" ou de "What's Happening?".
كأنه حلقة من " "الرجل-المُربّية.. أو "ماذا يجري!"

Isso foi um episódio de duas partes.
كان هذا في حلقة من جزأين

Ele mencionou algo como parte de um episódio de apoplexia enquanto montava um touro.
لقد أبلغ عن حدوث شئ مثل نوبة تشنّج جزئية معقدة أثناء ركوب الثور

Durante um episódio de paralisia do sono, a reação do nosso corpo, face ao medo, pela sensação dum ataque duma criatura malévola aliada ao facto de o cérebro estar desperto, enquanto o corpo está na fase de sono REM, desencadeia uma reação para absorver mais oxigénio.
خلال نوبة شلل النوم، مزيج من رد فعل جسمك بسبب الخوف من هجوم مخلوق شرير واليقظة التامة لعقلك بينما جسمك في حالة نوم يبعث لك إشارة لاستنشاق مزيدا من الأكسجين.