"um erro enorme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأ فادحاً
• خطأ كبير
• خطأ كبيرا
• خطئاً فادحاً
• خطئاً كبيراً
• خطا كبير

E tenho de dizer-vos, acho que isso foi um erro enorme.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Não sei no que andas metida, mas cometeste um erro enorme ao vir aqui.
لست أدري مالذي كنتي تقومين به لكنك اقترفتي خطأ فادحاً بقدومكي إلى هنا

Estou a dizer-vos, malta. Isto é tudo um erro enorme.
أنا أقول لكم يا أصدقاء هذا كله خطأ كبير

Não, isto é um erro enorme. Eu não sou da CIA.
لا، هذا خطأ كبير لست من المخابرات الأمريكية

E começou a dizer que tinha cometido um erro enorme, e que queria...
...تقول أنها إقترفت خطأ كبيرا و أنها تريد

Acho que estás a cometer um erro enorme ao pagar o seguro daquele incêndio na cave.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Cometi um erro enorme. Não posso ir em frente com o casamento.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف

Cometi um erro enorme. Mas quando Gob reatou a relação,
-لقد اقترفت خطئاً كبيراً ولكن عندما قرر (جوب) بأن يرجع إليها

Acho que é um erro enorme assumir-se que isto é benigno.
أعتقد أنه خطا كبير أن نتظاهر بأن هذا رحمة

E tu pensavas que estavas a cometer um erro enorme.
وشعرت كما لو أنك ترتكبين خطأ فادحاً.

- Isto foi um erro enorme.
كان هذا خطأ فادحاً

um erro enorme.
خطأ كبير , أجد الكثير من الأطفال اللذين يحتاجون أن يتخطوا علم الجبر ,

- Somos os dois humanos, portanto ficar nessa situação seria um erro enorme.
البقاء في نفس الوضع سيكون خطأ كبير

Estás a cometer um erro enorme.
أنتِ تخطئين خطئاً فادحاً

Sr., está a cometer um erro enorme.
سيدي، أنت تقترف خطئاً كبيراً

Nós cometemos um erro, um erro enorme.
, لقد ارتكبت خطا . خطا كبير جدا