"um erro grave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأً فادحاً
• بخطأ خطير
• خطأ جسيما
• خطأ كبيرا

Se nos precipitarmos, podemos cometer um erro grave.
و إن تهورنا بذلك, فقد نرتكب خطأً فادحاً,

Bem, julgo que está a cometer um erro grave, mas pode ficar descansado quanto a isso.
فـ(سوزان) قريبتك حسناً, أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً, ولكن يمكنك الإرتياح من هذه الناحية

Porque acabou de cometer um erro grave.
لأنك قمت بخطأ خطير

Detestaria ver-te a cometer um erro grave.
-كم سأكره رؤيتكِ تقومين بخطأ خطير .

Cometeste um erro grave.
ورأسي لا يحس بشيئ اخرس يا رجل من في ال و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه

Cada morte de um ser humano Foi um erro grave.
مما أسفر عن مقتل كل من الإنسان يجري كانت خطأ كبيرا.

Cometeram um erro grave.
لقد إرتكبت خطأ كبيرا

Está a cometer um erro grave.
كنت سأجعله خطأ كبيرا