| Há milénios, eles mandaram um escaravelho... para cada planeta com vida primitiva. | Open Subtitles | منذ ألاف السنين, أرسلوا خنفساء إلى كل كوكب ذات حياة بدائية. |
| Está tão sujo que seria inaceitável para um escaravelho, que perdera o interesse na sua carreira e se deixara ir. | Open Subtitles | إنه متسخٌ لدرجة أن خنفساء الروث تستقذره. بالرغم من أنها قد فقدت وظيفتها وأصبحت عاطلة. |
| Encontrei um escaravelho curioso no convés. | Open Subtitles | سيدى لقد وجدت خنفساء مثيرة للاهتمام على السفينة |
| Não posso assegurar com o que ouvi porque tenho um escaravelho vivo no meu ouvido, mas sei o que vi. | Open Subtitles | لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته |
| Não muito bem, é certo, mas o suficiente para enganar predadores e convencê-los de que é um escaravelho disparador de ácido. | Open Subtitles | صحيحٌ أنها ليست بتلك الدقة، لكنها كافية لخداع المفترسين بالإعتقاد وأنها خنفساء قاذفة للحمض. |
| Há dois dos vossos anos, encontrei-me com um escaravelho, que se fixou à minha pessoa. | Open Subtitles | منذ سنتين برمن كوكبك الأرض, عثرت على خنفساء والتى ربطت نفسها بى. |
| Acho que é um escaravelho das Ilhas Galápagos. | Open Subtitles | أعتقد أنها خنفساء خاصة بالمنطقة |
| Tenho tanto em comum contigo como com um escaravelho bosteiro. | Open Subtitles | عِنْدي حول نفس قدر على غرارك بينما أنا أعْمَلُ a خنفساء روثِ. |
| um escaravelho do estrume solitário está atrasado para dormir. | Open Subtitles | هذه خنفساء سوداء متأخرة على موعد نومها |
| - Temos um escaravelho na casa e estamos a ver uma série de gente de que não gostamos. | Open Subtitles | لدينا "خنفساء" داخل ذلك المنزل وأننا نشاهد حفنة من الأشخاص البغيضين. |
| É um escaravelho de herói. E agora é teu. | Open Subtitles | إنّها خنفساء البطل والآن هي لك |
| Ele até sabe o que pensa um escaravelho. | Open Subtitles | احضر لة خنفساء و سيخبرك برأية |
| É um escaravelho asiático. | Open Subtitles | ذلك a خنفساء مُقَرَّنة لمدة طويلة. |
| O sol da manhã abre uma margarida Namaqua, e revela um escaravelho macaco a dormir no seu interior. | Open Subtitles | شمس الصباح تجعل زهرة أقحوان (ناماكوا) تتفتح فتكشف لنا عن ذكر الـ(خنفساء القردة) نائم بالداخل |
| É um escaravelho? Isso é um escaravelho? | Open Subtitles | هل هذه خنفساء سوداء؟ |
| É um Dendroctonus frontalis. um escaravelho do pinheiro. | Open Subtitles | إنّه (ديندروكتونيس فرونتاليس)، خنفساء الصنوبر الجنوبي. |
| - É um escaravelho do tabaco. | Open Subtitles | - هو خنفساء تبغ. لماذا؟ |
| - É um escaravelho do tabaco. | Open Subtitles | - هو خنفساء تبغ. |
| "E também havia um escaravelho." | Open Subtitles | وثمّة خنفساء كذلك." |
| um escaravelho de Ouro. | Open Subtitles | خنفساء ذهبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 