| Ela teve um esgotamento nervoso após a morte dele e acabou num manicómio, onde passou nove anos, até cortar os pulsos com uma lâmina descartável. | Open Subtitles | أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات قبل أن تقطع معصميها بموس شفرة كانت في متناولها |
| o aclamado ator Jerry Smith foge lentamente à Polícia após sofrer um esgotamento. | Open Subtitles | الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي. |
| Eu acho que estas a ter um esgotamento nervoso! | Open Subtitles | نعم إني أستمع أعتقد أنك مصاب بانهيار عصبي |
| Os médicos dizem que o Cyrus teve um esgotamento cerebral total. | Open Subtitles | يقول الأطباء أن سيرس أصيب بإنهيار عقلي تام |
| Depois de eu ter tido um esgotamento nervoso e ter incendiado a minha casa. | Open Subtitles | بعدما انهرت وحرقت منزلي عن بكرة أبيه. |
| - Teve um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لقد أُصيب بأنهيار عصبى أُصيب أم مصاب ؟ |
| Não. Teve um esgotamento nervoso e não consegue falar. | Open Subtitles | كلاّ ، قدّ تعرضت لإنهيار عصبي، و لمّ تتحدث إلى أحد. |
| Então por que és tu quem parece que está à beira de um esgotamento? | Open Subtitles | كيف تظهر وكأنك الشخص الذى يعانى من إنهيار |
| Eu é que estou a ter um pesadelo, certo? um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي |
| Bem, honestamente, se a tua mãe descobrir este miúdo, a minha mãe vai ter um esgotamento, está bem? | Open Subtitles | حسناً, اذا وجدت أمك ذلك الفتى ستعاني أمي من الانهيار , عرفت ؟ |
| - Está com um esgotamento. - Diz-lhe que não é a única. | Open Subtitles | -والآن أصبحت طريحة لفراش بسبب إنهيار عصبي |
| Há 18 meses teve um esgotamento nervoso e foi para o Instituto para descansar. | Open Subtitles | قبل 18 شهرا ، كان يعاني من إنهيار عصبي |
| Oh, ele tem um esgotamento nervoso... e vai para um hospital psiquiátrico. | Open Subtitles | أوه، عِنْدَهُ إنهيار عصبي... يَذْهبُ إلي مستشفى عقلية. |
| Teve um esgotamento nervoso, o ano passado, por isso é que estou a tomar conta dele. | Open Subtitles | أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته لهاذا أنا اعتني به |
| Calem-se os dois. Sabem que o vosso pai teve um esgotamento. | Open Subtitles | اهدآ ، تعرفان أن والدكما مصاب بانهيار عصبي |
| Cinco mil dólares por noite, não é muito dinheiro se pensar que a alternativa era eu ter um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لا يعتبر خمسة آلاف دولار في الليلة مكلفاً إذا فكرت في البديل وهو إصابتي بانهيار عصبي |
| Tive um esgotamento. | Open Subtitles | لذا انهرت |
| O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento. | Open Subtitles | يقول أن "ديفيـد" صديق قديم له .... وكان يعمل بجد فى المدينة وكان على وشك الأصابة بأنهيار عصبى |
| A nossa mãe teve um esgotamento nervoso alguns anos depois. | Open Subtitles | وأمنا تعرضت لإنهيار عصبي بعدها ببضع سنوات. |
| Estás a ter um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | اعتقد انت تعاني من انهيار عصبي |
| E foi depois medicado para um esgotamento nervoso, e internado no Hospital Psiquiátrico Estatal de Rockville? | Open Subtitles | وعولجت بعد ذلك من الانهيار العصبي وحٌجزت في مصحة ولاية ، روكفيل للآمراض العقلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 