| Achas que és um espírito livre, um animal bravio. | Open Subtitles | أنت تطلقين على نفسك روح حرة ، شيء البرية. |
| Então, o que é que um espírito livre como tu come ao pequeno-almoço? | Open Subtitles | روح حرة مثلك ماذا تتناول في الإفطار عادةً ؟ |
| Achas-te um espírito livre porque viveste comigo dois meses? | Open Subtitles | انت تظن نفسك روح حرة لعينة لأنك كنت مقيدا معي لشهرين؟ |
| Sabe, por muito que me considere um espírito livre, não posso mesmo. | Open Subtitles | اتعلمين ، بقدر ما أعتبر نفسي روحاً حرة فأنا لا أستطيع حقاً أحتاج للعودة إلى المنزل |
| Já disse que sou um espírito livre? | Open Subtitles | هل ذكرت أنني بلاقيمة? |
| La recriar-se como um espírito livre. | Open Subtitles | كنت لتسترجعي نفسك من جديد مثل الروح الحرة المنطلقة |
| Tu não me podes reprimir. Eu sou um espírito livre. | Open Subtitles | لا يمكنك تقييدي أنا روح حرّة |
| A rapariga tem um espírito livre. Já disse que agora estou solteiro? | Open Subtitles | إنها متحررة هل ذكرت أنى أعذب الأن؟ |
| O nosso pai era policia. A minha mãe era um espírito livre. | Open Subtitles | كان أبانا شرطي، وأمنا كانت أكثر من روح حرة |
| Queres dizer que ele é um espírito livre. | Open Subtitles | إنه روح حرة هذا ما تعنيه |
| Onde ouviste isso, "um espírito livre"? | Open Subtitles | مِن أين أحضرتي هذا, "روح حرة"؟ |
| Tu sabes, um espírito livre... | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنك روح حرة |
| Como você sabe ele é um espírito livre. | Open Subtitles | كما تعلمين هو روح حرة. |
| um espírito livre. | Open Subtitles | روح حرة |
| Sou como a mãe, um espírito livre. | Open Subtitles | أنا مثل روح أمي, أملك روحاً حرة أكثر من اللازم |
| A Nina Simone era um espírito livre, numa era que não dava realmente valor à genialidade de uma mulher. | Open Subtitles | نينا سيمون) كانت روحاً حرة)، في عصر لم يكن الناس فيه يقدّرون عبقرية المرأة. |
| Sou um espírito livre. | Open Subtitles | أنا بلاقيمة. |
| Agora, imaginem um espírito livre a arder de desejo por um homem, Pepe o Romano, | Open Subtitles | الآن، تصور الروح الحرة احتراق في رغبة للرجل، بيبي عبد رومانو، |
| É um espírito livre, Harding. Não se pode comprar. | Open Subtitles | روح حرّة (هاردنج) لا يمكن شراؤها |
| - Você é mesmo um espírito livre. | Open Subtitles | يبدوا لي أنك روح متحررة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 