| A Wilshire tava igual a um estacionamento. | Open Subtitles | آسف لأني متأخر آهـ ويلشـآير كأنها موقف سيارات |
| E se formos a um estacionamento vazio? | Open Subtitles | ماذا عن اذا توجهنا الى موقف سيارات فارغ؟ |
| Então o vereador pavimentou a floresta e abriu um estacionamento. | Open Subtitles | إذًا المستشار رصف البستان و وضع موقف سيارات |
| Há um estacionamento do outro lado da rua da CTU. | Open Subtitles | هناك موقف للسيارات عبر الشارع بالقرب من الوحدة |
| Há um estacionamento do outro lado da rua do CTU. | Open Subtitles | هناك موقف للسيارات عبر الشارع بالقرب من الوحدة |
| Mas certifica-te haver licença para um estacionamento. | Open Subtitles | كُن متأكداً من تواجد أماكن لوقوف السيارات |
| Vai acontecer debaixo de nós. Olha. um estacionamento subterrâneo. | Open Subtitles | إنه يحدث بالأسفل، أنظر انه مرآب للسيارات تحت الأرض |
| Mesmo ao lado de um estacionamento. | Open Subtitles | وهو بقرب موقف سيّارات بالضبط. |
| O segundo local de intervenção também é um vazio urbano ao longo das margens do rio. Costumava ser um estacionamento ilegal. Propusemos transformá-lo no primeiro parque infantil na medina. | TED | ثاني مواقع التدخل هو أيضا فجوة مدنية على ضفاف النهر، وكانت موقف سيارات غير قانوني، واقترحنا تحويله لأول ساحة لعب في المدينة. |
| EM: Isso mesmo. Entre novembro e dezembro deste ano, conseguiremos ir todo o percurso entre um estacionamento na Califórnia até outro em Nova Iorque, sem tocar em qualquer controlo durante todo o percurso. | TED | أجل. بشكل أساسي، في نوفمبر أو ديسمبر من هذا العام، ينبغي أن نتمكن من قطع الطريق من موقف سيارات في كاليفورنيا إلى موقف سيارات في نيويورك، بدون أي توجيهات في أي لحظة طوال الرحلة. |
| - Eu sei que é um investimento. - Eu disse, um estacionamento. | Open Subtitles | انا اقصد موقف سيارات |
| Acordar sozinha em um estacionamento do casino? | Open Subtitles | أستيقظ من النوم وحيدةً في باحة موقف سيارات الـ(كازينو)؟ |
| Também de um estacionamento num posto de gasolina em Sonora. | Open Subtitles | و ايضاً من موقف سيارات عند ."محطة بنزين في "سانورا ! |
| Há um estacionamento na 32. | Open Subtitles | هناك موقف سيارات في شارع 32 |
| Rich! Há um estacionamento à direita! | Open Subtitles | ثمة موقف سيارات على اليمين! |
| Agora... 78 deve ser um estacionamento. Devemos ir, ou todos... | Open Subtitles | الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا |
| A rua 30 é um estacionamento, vai pela 23. | Open Subtitles | الطريق 30 موقف للسيارات. ينبغي عليك أن تأخذ الطريق 23. |
| Duvido que estejam à procura de um estacionamento. | Open Subtitles | ينتابني الشك أنهم يبحثون عن موقف للسيارات |
| Daqui a um ano, será um estacionamento subterrâneo. Que pena. | Open Subtitles | عام من الآن , سيصبح هذا موقف للسيارات تحت الأرض |
| Costumávamos ir à piscina pública, antes de se tornar um estacionamento. | Open Subtitles | نعم، لقد ذهبنا إلى تجمع هناك، قبل أن يتحول إلى موقف للسيارات. |
| um estacionamento alugado. | Open Subtitles | هناك أماكن لوقوف السيارات المستأجرة. |
| Finalmente localizei o recibo do estacionamento do carro do fuzileiro a um estacionamento de uma loja de penhores no centro da cidade. | Open Subtitles | من سيارة جدي البحرية إلى مرآب للسيارات الى متجر رهن، في وسط المدينة |
| É um estacionamento. | Open Subtitles | -إنّها في موقف سيّارات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 