"um estrangeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنبي
• أجنبى
• أجنبياً
• اجنبي
• أجنبيا
• أجنبيّ
• اجنبيا
• لأجنبي

Muitas vezes pensei que só serias feliz se casasses com um estrangeiro.
لدي إعتقاد في أغلب الأحيان بأن تتزوّجي بسعادة فقط من أجنبي

Não podemos perder a compostura sempre que um estrangeiro morre.
لا يمكن للشخص أن ينهار على وفاة كل أجنبي

E um estrangeiro muito esquisito saiu quando eu entrei.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Não, mas se um estrangeiro quer ajudar... porque devo impedi-lo?
لا, اذا كان أجنبى يريد أن يساعد000 لماذا أمنعه؟

Obrigado, parceiro. Você pode ser um estrangeiro, mas é nobre.
شكراً يا رفيق, قد تكون أجنبياً و لكنك شديد الأخلاص

Vigiar estrangeiros não parece muito mau até que nos apercebemos de que eu sou um estrangeiro e vocês também são estrangeiros.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Ele não é apenas um totó que eu encontrei. É um estrangeiro.
ليس مجرد أبله وضعته الظروف في طريقي، إنه أجنبي

Eles não sabem que tu és Kurdo. Pensam que és um estrangeiro.
لا يعرفون بأنّك كردي يعتقدون بأنّك أجنبي

Sabes o que é ser um estrangeiro neste país?
تعرف مثل هذه الامور لكي تكون أجنبي في هذه البلاد؟

um estrangeiro uma vez passou uma noite com ele e morreu
كان هناك a أجنبي الذي صَرفَ الليلَ واحد مَعه وماتَ

Ou talvez sejas um estrangeiro, e é por isso que não te venderam a corda.
أو ربّما لأنّك أجنبي. لذلك رفضوا بيع الحبل لك

Poirot, é um estrangeiro, mas penso que é boa pessoa e por isso, de confiança.
ـ نعم بوارو ، أنت أجنبي لكنني أحكم عليك بأن تكون بيضة جيدة و بالتالي أنت جدير بالثقة

Agora você falar com um estrangeiro, porque O que você não vai se importar?
لكن كلمة واحدة من أجنبي تجعلك تتخلى عن القضية؟

Toma as coisas como concedidas. Lembre-se que é um estrangeiro.
أنت تأخذُ الأمور كأنها منحً تذكر بأنكَ أجنبي

O meu assistente domiciliário de hoje é um estrangeiro, hã?
موظف الرعاية الخاص بي اليوم أجنبي ، أليس كذلك ؟

É fácil para vocês dois. Eu sou americano, um estrangeiro.
هذا سهل على كليكما ولكننى . شخص أمريكى أجنبى

Que horror é enterrar um metodista com um estrangeiro!
عمة آبى ، إذهبى للنوم إنه شئ رهيب أن يُدفن ميثودى طيب . مع رجل أجنبى

Ele diz que viu um estrangeiro correndo.
يقول أنه رأى أجنبياً يجرى.

Você pode ser um estrangeiro.
-يمكن أن تكون أجنبياً

Bom, Embaixador, vou dizer-lhe como isto funciona, já que é um estrangeiro numa terra estranha.
حسنا ايها السفير ساخبرك كيف يسير الامر انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي

Pensa que vou ficar quieta enquanto um estrangeiro... acusa o meu filho?
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي

Uma detenção civil escrita para prender um estrangeiro, mas não havia um mandado de busca por suspeitas de actividades criminosas.
مذكرة إعتقال مدني أستعملت لإحتجاز أجنبيّ لكن لم تكن هناك مذكرة تفتيش أو لاشتباه بنشاط إجرامي

Conhecer um estrangeiro, cair por ele e passar o resto da vida juntos.
تقابل اجنبيا ، و تغرمان و تقضيان حياتكما معا

Se quiser que um estrangeiro a compreenda, ela grita. Isso não é justo.
إذا أرادت لأجنبي أن يفهمها . فإنها ستصرخ