"um estranho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص غريب
• رجل غريب

Se alguém precisa de um médico, ou de dizer a um estranho que a visão política deles é estúpida, agora é a altura.
لذا إذا كان يحتاج أحد رعاية طبية أو أن يخبر شخص غريب أن وجهة نظره السياسية غبية فالآن هو الوقت المناسب

Estamos mais habituados a que as pessoas sejam boas, como perder tempo para ajudar um estranho que precisa de ajuda.
نحن معتادين أكثر أن يكون الناس جيدين بالحالة الطبيعية، مثل أخذ وقت لمساعد شخص غريب بحاجة للمساعدة.

Mas um estranho que invade um apartamento de uma senhora é perversão.
ولكن شخص غريب يتسلل إلى شقة فتيات فتلك قلة تهذيب

Almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

A esposa, por sua luxúria tentou manter relações sexuais... com um estranho que trabalha na sua companhia.
مع رجل غريب يعمل فى شركتها وعندما رفض الرجل.. فان هذه المرأة

Deve ser difícil conviver com um estranho que não fala o teu idioma.
من الصعب العيش مع شخص غريب و لا يكو يتكلم لغتك

Como dizes a um estranho que sabes que ele vai morrer?
كيف تخبرين شخص غريب كلياً بأنه سيموت؟

Como um estranho que odeio, no meu próprio corpo.
كأني شخص غريب أكرهه بداخل جسدي

A criança disse que havia um estranho na casa a noite passada, um estranho que se chamava Peter.
لقد قالت الطفلة أن شخص غريب كان (بمنزلهم بالأمس، شخص يُدعى (بيتر

Quando eu penso nisso, é como viver com um estranho que me ama, que gosta de mim, mas eu nunca saberei o que está no seu coração e alma.
عندما أفكر في الأمر، هو مثل الذين يعيشون مع شخص غريب .. ..who يحبني، الذي يهتم بالنسبة لي .. ... ولكن أنا لن نعرف أبدا ما في قلبه وروحه

- Não podia ter sido um estranho que apenas tenha iniciado uma conversa com o Sr. Bailey?
-ألم يأتي شخص غريب ... وأجرى مُحادثة مع سيّد (بيلي)؟

Eu sei disso. um estranho que a seguia.
. أعلَـم أنَّـكِ فَـعلتي، رجل غريب كانَ يُـلاحِقكي

E é descuidado insinuar a um estranho que eu e o Albert somos chegados.
وهذا تهور منكِ ان تخبري رجل غريب بأني واينشتاين مقربان جدا

Não devias ir na conversa de um estranho que conheces no metro, é muito perigoso.
"لسنا هنا فى "جاكسون لا يمكنك أن تستجيب لأى رجل غريب هنا يقوم بإنتقائك من نفق المترو

Ele é um estranho, que acolhemos na nossa casa.
إنّه رجل غريب شخص فتحنا له بابنا