"um estudo fascinante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراسة رائعة

Houve um estudo fascinante, antes das eleições de 2008, em que psicólogos sociais consideraram em que medida é que os candidatos eram associados com os EUA, como numa associação inconsciente com a bandeira norte-americana.
كانت هناك دراسة رائعة قبل انتخابات 2008 حيث نظر علماء النفس والاجتماع للحد الذي يصل له ارتباط المرشحين بأمريكا، كالارتباط اللاواعي بالعلم الأمريكي.

Encontrei um estudo fascinante do Pew Center esta semana que revela que a probabilidade de um utilizador ativo do Facebook acreditar que a maioria das pessoas é digna de confiança é três vezes superior à dos não utilizadores.
صادفت دراسة رائعة أصدراها مركز "Pew Center" هذا الأسبوع التي كشفت عن أن الذين يستخدمون فيسبوك بنشاط يعتقدون أكثر بثلاث مرات أن أكثر الناس أهل للثقة مقارنة بأولائك الذين لا يستخدمونها.