"um exorcismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرد الأرواح
• طرد الارواح
• عملية طرد
• طرد أرواح
• طرد الشياطين
• لطرد الأرواح
• لطرد الارواح الشريرة

O que aconteceu à minha mulher, aconteceu durante um exorcismo.
ما حصل لزوجتي قد حدث أثناء عملية طرد الأرواح.

Às vezes, parecia um exorcismo, e, na essência, até foi.
في بعض الأوقات، يشبه طرد الأرواح الشريرة، وفي الأساس، هو كذلك.

Mas acho que você acredita e se está convencida que precisa de um exorcismo, quem sou eu para recusar?
و لكنى أعتقد أنكِ تؤمنين لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

A mãe pensou que um exorcismo o livrasse dos demónios.
و امه ظنت ان طرد الارواح سيخلصه من الشياطين

Disse-me "A tua mãe atacou aquelas pessoas durante um exorcismo."
أن أمي هاجمت هؤلاء الضحايا أثناء عملية طرد الشيطاين

Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

Garante-me que um exorcismo não a iria ajudar? !
أخبرني هل أنت متأكد أن عملية طرد الشياطين لن تجدي ؟

Encontrei um exorcismo que deve resultar.
الآن وجدت طريقة لطرد الأرواح أظنها ستنجح

Quando voltar, faremos um exorcismo.
عند رجوعها ، سوف نقوم بأستخدام تعويذة لطرد الارواح الشريرة.

Só estamos trancadas numa sala com um ex-recluso que está prestes a fazer um exorcismo.
نحن في غرفة مغلقة مع مجرم سابق والذي سيبدأ طقوس طرد الأرواح

Sinto muito, mas não podemos permitir que ele faça um exorcismo no quarto do hospital.
لا اعرف انا اسف لكن يستحيل ان نسمح له بتأدية طقس طرد الأرواح

Mas testemunhei muitos. um exorcismo pode ser perigoso.
لكنني شاركتُ كمساعد في كثير من الحالات، كما ترين أن عملية طرد الأرواح خطرة للغاية،

E nem mesmo um exorcismo poderia salvá-lo.
لم تتمكن حتى عملية طرد الأرواح من إعادته إلى طبيعته.

Pentecostalismo. Preciso que você faça um exorcismo pela alma da minha filha.
أريدُ منكَ أن تقوم بتعويذة طرد الأرواح من أبني

Preciso de um exorcismo, por favor.
أحتاج إلى جلسة طرد الأرواح الشريرة، من فضلك.

O que temos aqui são elementos rituais de um exorcismo.
إنك تنظر إلى عناصر طرد الأرواح الطقسيّة.

um exorcismo é uma solução para alguém que está possuído.
وعائلته. طرد الارواح الشريرة هو علاج ل شخص يمتلك.

Fez um exorcismo uma vez nas Filipinas.
وهو الذي كان يقوم به مرة واحدة طرد الارواح فى الفلبين.

Porque se você autorizou um exorcismo e ele morreu, posso te acusar como cúmplice de assassinato.
لأنه ان منعت عمليات طرد الارواح و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل

Como uma pessoas levitar a 60cm do chão durante um exorcismo.
مثلاً, شخص تطفو قدماه عن الأرض أثناء عملية طرد شياطين

Pediu-me que te fizesse um exorcismo para te liberar do controle do demônio.
طلبتَ مني جلسة طرد أرواح لتحريركَ من قبضة الشيطان

Sim. E quando assistem a um exorcismo real na aula?
متى تتم مشاهدة عمليات طرد الشياطين في الصف؟

O que temos aqui são os elementos rituais... de um exorcismo.
إننا ننظر إلى العناصر الطقسيّة لطرد الأرواح.

Para um exorcismo.
لطرد الارواح الشريرة.