| Um suicida detonou um explosivo e 41 pessoas foram mortas. | Open Subtitles | مُفجر إنتحاري قام بتفجير عبوة ناسفة وقُتل 41 شخص |
| Dia normal, tarefa fácil ir uma aldeia periférica para falar sobre a água, e um explosivo mandou pelos ares o nosso jeep. | Open Subtitles | في يومٍ عابر، اتجهنا لقرية بعيدة بشأن المياه وفجرت عبوة ناسفة سيارتنا الهامفي |
| um explosivo. Basta apontares os melhores lugares para o pôr. | Open Subtitles | مادة متفجرة قل لنا ما هو المكان الملائم لوضعها |
| Recolhi traços de um explosivo sob a unha do nosso hóspede. | Open Subtitles | بقايا مادة متفجرة من عينة أخذتها من تحت أظافر ضيفنا. |
| O Krasnov não iria arriscar montar um explosivo num camião de água. | Open Subtitles | كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه |
| Coloquei um explosivo na minha cabeça, perto do meu chip. | Open Subtitles | لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي |
| - Aquela coisa pode ser um explosivo artesanal. | Open Subtitles | ويمكن أن يكون هذا الصندوق به عبوة ناسفة بدائية |
| Quando a comitiva dele passar, o meu operacional vai detonar um explosivo. | Open Subtitles | عندما يمر موكبه، سوف يفجر معاوني عبوة ناسفة |
| Por favor, é uma sombrinha não é um explosivo. | Open Subtitles | أوه، من فضلك، الرجل، هو مظلة. وليس عبوة ناسفة. |
| A remodelagem sugere uma fractura devido a um estilhaço, talvez causado por um explosivo. | Open Subtitles | الالتئام يوحي الى كسر مركب بسبب شظايا ربما نتج عن عبوة ناسفة |
| Ela tem um explosivo no cérebro que tenho na marcação rápida. | Open Subtitles | ثمة مادة متفجرة بالجذع الدماغي لها والذي أملك زر تفجيره بخاصية الإتصال السريع |
| um explosivo usado num tipo de bomba chamada "Bafo de Dragão". | Open Subtitles | مادة متفجرة تُستعمل داخل نوع من القذائف تُدعى "قذائف الهاون" |
| Isto é um explosivo incendiário Termite-TH3. | Open Subtitles | هذا خليط تي إتش,مادة متفجرة حارقة |
| - Deixa-me lembrar-te que foste preso. por transportar um explosivo que podia equilibrar toda a Nova Iorque. | Open Subtitles | دعني أذكرك أنه تم القبض عليك لنقل مادة متفجرة بإمكانها تسوية كامل "نيويورك" بالأرض |
| Criar um explosivo no terreno exige um conhecimento de química e a habilidade de improvisar com o que estiver à mão. | Open Subtitles | صناعة جهاز متفجر في الميدان يتطلب معرفة قوية بالكيمياء والقدرة على الأرتجال |
| Desarmar um explosivo é o derradeiro teste de perícia sob pressão. | Open Subtitles | إيقاف جهاز متفجر يعتبر التحدى الأصعب لقدراتك تحت الضغط |
| Em grandes quantidades, isso pode ser um explosivo. | Open Subtitles | في كميات كبيرة، يمكن أن تكون مادّة متفجّرة |
| Eu queria que um super gênio pusesse no telefone um explosivo que fosse disparado pelo número de votação do American Superstars. | Open Subtitles | ... أتمنى أن أكون مبتكرا وأخترع شـيئا يحول الهاتف الى قنبلة تنفجر عندما تريد التصويت في هذه المسابقة |
| Fiz um explosivo direccionado para o Larry. | Open Subtitles | صنعت قنبلة واحدة فقط تكفي (لاري) |
| Disse-lhe que o veículo da frente foi atingido por um explosivo. | Open Subtitles | قلت لك أنه تمت مهاجمة المركبة في المقدّمة بعبوة ناسفة |
| Ele usou um explosivo caseiro para destruir as minhas coisas. | Open Subtitles | استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 