"um extintor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطفاية حريق
• مطفأة حريق
• طفاية حريق
• بمطفأة حريق
• بطفاية الحريق
• طفاية الحريق
• طفّاية حريق

Também houve um incidente onde atirou um extintor pela janela da Maternidade.
كان هناك أيضاً حادثة حيث قذفت بطفاية حريق خلال نافذة في مستشفى الأمومة.

Dei-lhe com um extintor na cabeça.
لقد ضربتُك على رأسك بطفاية حريق!

Mas ao segundo tempo já tenho um extintor na mão e estou a borrifar um idiota qualquer com ele e nem sei como lá cheguei.
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي و أقوم برش بعض الخاسرين بها لا اعلم كيف وصلت إلى هناك

Os meus homens encontraram um extintor com sangue mais à frente. Mas não tinha impressões digitais.
أجل، عثر رجالي على مطفأة حريق مغطاة بالدم هناك قد تفيدنا البصمات الموجودة عليها

Isso aconteceu uma vez. Eu tenho um extintor. Trá-la.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

Sou do tipo que perseguiu o seu amigo, o atou a uma maca, lhe pôs um saco de plástico na cabeça e lhe esmagou o crânio com um extintor.
من النوع الذي اصطاد صديقكَ وقيّدهإلىلوح... ثمّ وضع كيسًا لدينيًّا على رأسه وسحق جمجمته بمطفأة حريق

E ainda há a questão de me teres dado com um extintor na cabeça.
وهناك أيضاً ضربك لي بطفاية الحريق على رأسي

Larguem-me! Larguem-me! Tenho de encontrar um extintor!
ابتعدوا عني , ابتعدوا عني حاولوا ايجاد طفاية الحريق

Se calhar é uma boa ideia ter um extintor por perto.
فكرة جيدة ان يكون لدينا طفّاية حريق هنا

Não podes bater a alguém com um extintor!
لا يمكن أن تضرب شخص بطفاية حريق!

Scully, vê se encontras um extintor.
سكالي حاولي أن تجدي مطفأة حريق

Sabia que os peritos encontraram um extintor vazio no chão?
سمعت بأنّ فورينسيس وجد a صرف مطفأة حريق على الأرضية؟

Então, alguém devia atirar-te um extintor à cabeça.
ثمّ شخص ما يَجِبُ أَنْ يَرْمي a مطفأة حريق في رأسكِ.

Anteontem ia enforcando o meu neto por ter disparado um extintor na escola, porque apostaram em como ele não o faria.
حسناً قبل يومين انا كنت اوصل حفيدي بمرح لأجل تجهيز وصنع طفاية حريق في المدرسة

Quem tem um extintor no carro neste preciso momento?
مَن لديه طفاية حريق في سيارته في هذه اللحظة ونحن نتكلم؟

Quem é que raio compra um extintor de incêndio de brincar?
من يشتري طفاية حريق للدعابة بحق الجحيم؟

- Atingiu-o com um extintor.
-ضربها بمطفأة حريق

Acho improvável que uma mulher o matasse com um extintor.
اعتقد أنه من غير المرجح أن امرأة ضربته حتى الموت بطفاية الحريق

tatuagens, sorriso pateta, com a altura de um extintor?
ملئ بالأوشام ، مبتسم بحمق ، و طوله كطول طفاية الحريق ؟

Todos levam um extintor. Entenderam?
فليجلب الجميع طفّاية حريق.