"um extraterrestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضائي
• أجنبي
• فضائى
• فضائياً
• أجنبياً
• أجنبيا
• فضائيا
• حياة فضائية

Como um espírito zangado ou um extraterrestre ou um aligátor.
أنت تقصد كروح غاضبة أو كائن فضائي أو تمساح

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Era sobre um extraterrestre, como você... que veio à Terra e ameaçava destruí-la... se os humanos não mudassem os seus hábitos malignos.
لقد كان يدور عن كائن فضائي مثلك والذي جاء الي الارض وهدد بتدميرها اذا لم يقم البشر بتغيير طرقهم الشريرة

Sabemos que não foi obra de um extraterrestre.
لذا نعرف بأنّه ما كان أجنبي الذي تقصّاها.

Até pode aparecer cá com um disco voador e um extraterrestre.
أنت يمكن أن تجلب إلى البيت الطيران الصحن وله أجنبي تصافح مع الرئيس.

Sabes, quando tinha a tua idade sonhava em encontrar um extraterrestre verdadeiro
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Mas se isto não é um extraterrestre, não sei o que mais poderá ser.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟

Não, eu juro. Era mesmo um extraterrestre.
لا، أقسم بهذا، لقد كان أجنبياً حقاً

"Óptimo. És um extraterrestre. Isso é fantástico.
عظيم, أنت كائن فضائي هذا رائع إنه ممتاز؟

É irónico que quando algo como isto finalmente me acontece... acontece com um extraterrestre.
إنه من السخرية أن أمراً كهذا أخيراً حصل لي.. كان مع كائن فضائي

Ou um extraterrestre. Ou um ovo. Ou um ovo extraterrestre!
أو مخلوق فضائي أو بيضة مخلوقفضائيبيضاوي.

O Comando Stargate pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

O Primeiro-ministro é um extraterrestre disfarçado.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Por outro lado, há um extraterrestre à solta, não sabemos onde está, por que está aqui ou o que vai fazer.
وعلي الجانب السلبي، لدينا كائن فضائي طليق, لا نعرف أين هو، أو لمَ هو هنا، أو ما الذي سيفعله ؟

Tal como eu, o Jonas Quinn pode ser um extraterrestre para este mundo, mas comprometeu-se a entregar-se à causa dos Tau'ri.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

Como sei que és o Dag e não um extraterrestre a usar a pele do Dag como um tipo de disfarce?
كيف يمكنني تعرف انك داغ وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟

Podes devolver-me a roupa antes que um extraterrestre me espete no rabo?
هل لدي ملابس ظهري قبل أجنبي المسامير بلدي الأحمق؟

Recebi esta informação de um extraterrestre.
لقد حصلت على هذه المعلومات من كائن فضائى

Harry é um extraterrestre. Eu adora extraterrestres.
هارى كائن فضائى و انا أحب الكائنات الفضائيه

Chamem-me arrogante, mas se há um extraterrestre que eu não consiga matar, é porque ainda não o conheci nem matei.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Quando somos um extraterrestre, e perdemos o nosso mundo, e somos "largados" num mundo novo, não temos alternativa.
عندما تكون فضائياً وقد خسرت عالمك وسقطت في عالم جديد

Ocorreu-lhe que podia não ser um extraterrestre, mas sim um homem?
لا يعني بأنّه ما كان. خطر لك أبدا بأنّه ما كان أجنبيا

Minha senhora, temos uma forte suspeita que você está a esconder um extraterrestre.
سيدتي، لدينا سبب يجعلنا نظن أنكم تأوون كائنا فضائيا

Todos vimos um extraterrestre em directo.
نحن جميعاً شاهدنا حياة فضائية على التلفزيون المباشر