"um extremista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متطرف

Nos EUA, o extremismo religioso tem o ar de um cristão branco, um extremista contra o aborto, a entrar na Planned Parenthood em Colorado Springs, e a matar três pessoas.
في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص.

É um extremista. Acredite no que diz.
انه متطرف ولا يخادع يجب ان يؤخذ كلامه على محمل الجد

Mas um extremista maluco sem conduta nenhuma é que vai beber o vinho francês.
و لكن لا وغد يمينى متطرف يحترم نفسه يهتم بشرب النبيذ الفرنسى

Por favor, eu não matei ninguém. Sou um extremista pacífico.
رجاءً, أنا لم أقتل أحداً,أنامُسالم متطرف

Isso é um oxímoro. Ou é um extremista ou um pacifista. Não pode ser ambos.
هذا تناقض,إما أن تكون مُسالم أو متطرف, لايمكنك أن تجمع بينهما

Nesta chamada democracia, se falares sobre muçulmanos a serem massacrados, és um extremista.
في هذه الديمقراطية المزعومة، إذا كنت أتكلم حتى عن المسلمين يذبح، أنت متطرف.

O nosso comandante cumprimentando um extremista...
يصافح يد مسلم معروف بأنه متطرف

Eu entrevistei um extremista numa prisão em Cabul, no ano passado.
لقد أجريت مقابلة مع متطرف في سجن (كابول) العام الماضي

Ele é um extremista leal ao clero e aos militares.
إنه متطرف وموالي لرجال الدين و الجيش

um extremista checheno anda pela cidade.
شيشاني متطرف كان ينقله في المدينة

Você não vai querer envolver-se com um extremista como eu.
أنتِ لا تريدين تتورطي مع متطرف مثلي

Eles acham que sou um extremista.
يظنون أنني متطرف

A IMF está à procura de um extremista emergente, de nome de código Cobalt.
قوّة المهمات المستحيلة كانت تبحث عن متطرف ناشيء، اسمه الرمزي (كوبلت)

A IMF acredita que este homem, Kurt Hendricks, é um extremista nuclear. Nome de código Cobalt.
وحدة المهمات المستحيلة تعتقد بأن هذا الرجل (كورت هيندريكس)، متطرف نووي، معروف بـ(كوبلت)

Sim, mas Saw Gerrera é um extremista.
أجل، ولكن (ساو غاريرا) متطرف.