| Watson, acenda ali um fósforo e o senhor pode borrifar aquilo com água? | Open Subtitles | واطسون ,هل تضع عود ثقاب فى هذا القش؟ وانت ايها العريف , هل لك ان ترشه بالماء؟ |
| Bem, acendi um fósforo, e o prédio explodiu. | Open Subtitles | لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل |
| E se me amas dás-me um fósforo e um álibi. | Open Subtitles | وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب |
| Caiu um fósforo e começou arder, e não quis apagar. | Open Subtitles | لقد سقط مني عود ثقاب مشتعل وبدأ يحترق، ولم اُرد أن أطفاءه.. |
| Era como se o Aaron acedesse um fósforo e o apagassem, acendia outro e apagavam-no e, por fim, ele tinha conseguido apanhar lenha suficiente e a chama pegou e, depois, transformou-se num fogo crepitante. | Open Subtitles | كأنما كان هارون يشعل عود ثقاب فينطفئ فيشعل غيره، فينطفئ حتّى استطاع جمع ما يكفي من الذرو حتى اضطرم اللهب |
| Primeiro, vou acender um fósforo e vou ficar a ver-te a arder. | Open Subtitles | أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق |
| E um dos homens acendeu um fósforo e atirou-o para dentro do... | Open Subtitles | ورجل أشعل عود ثقاب ...ورماه في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 