| Se puder fazer isso, farei dele um farol de Deus. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك فسأجعل هذا المكان منارة مضيئة للرب |
| Neste novo universo que alberga o mal, e sem rumo, ela será um farol de luz na escuridão para os guerreiros de Ori e para todos que seguem o verdadeiro caminho da salvação. | Open Subtitles | في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام |
| Este é o Cincinnati Register, um farol de luz fria e clara... num mar de fracasso sentimental. | Open Subtitles | هذه تكون السينسناتي ريجستر منارة الضعفاء , شعلة الصافية في بحر التخبط الوجداني |
| E nós iremos ser aquela brilhante cidade numa colina, como o Presidente Reagan tão maravilhosamente disse, e que somos um farol de esperança e que estamos aqui sem remorsos. | Open Subtitles | وأردنا أن نكون تلك المدينة المشرقة على التل كما قال الرئيس ريجان وأننا منارة الامل |
| Ela é um farol de felicidade num mundo muito obscuro. | Open Subtitles | انها منارة للسعادة في الظلام، عالم الظلام. |
| Na Idade das Trevas europeia, é um farol de tolerância e conhecimento. | Open Subtitles | في عصور أوروبا المُظلمة كانت منارة التسامح و التعليم. |
| Somos um farol de excelência num mar de mediocridade. | Open Subtitles | سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة |
| Este projeto, é um farol de esperança, na nossa cidade destruída. | Open Subtitles | هذا المشروع هو منارة الضوء في مدينتنا المظلمة |
| Quem a conhecia diz que ela era um farol de luz e vitalidade, uma luz que se apagou muito cedo. | Open Subtitles | مَن عرفوها قالوا أنها كانت منارة للنور والحيوية شعلة انطفأت أسرع مما ينبغى |
| Hoje, tem uma equipa de quase 300 pessoas, e é um farol de saúde e esperança. | Open Subtitles | أما اليوم، فإنه لديها موظفون عددهم حوالي 300 ويعتبر منارة للصحة والأمل |
| Só queria que fosse um farol de esperança para meus os três seguidores no Instagram. | Open Subtitles | أنافقط,أردت أن يكون منارة للأمل لمتابعي الثلاثة على انستقرام. |
| um farol de liberdade num mundo atormentado por sombras. | Open Subtitles | منارة الحرية فى عالم أُزعج بالظلال |
| Eles já me chamam "um farol de esperança no Médio Oriente." | Open Subtitles | إنهم يدعونني بـ"منارة الأمل بالشرق الأوسط" |
| Bethlehem é um, farol de luz, num mundo de escuridão. | Open Subtitles | لـ (بيت لحم الجديدة) هي منارة النور في عالم مظلم. |
| "Satanás representa um farol de honestidade" | Open Subtitles | " الشيطان يُمثل منارة الصدق " |
| um farol de esperança. | Open Subtitles | منارة أمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 