| Ele fala de ti aqui em baixo. Faz um favor a ti mesmo. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون بشأنك في الأسفل هنا اصنع لنفسك معروفاً |
| Faz um favor a ti mesmo. Agarra-se somente à verdade. | Open Subtitles | فأسدي لنفسك معروفاً وتَمسّك بالحقيقةِ على سبيلِ التّغيير |
| Porque não fazes um favor a ti mesmo... sai daqui. | Open Subtitles | لم لا تسدي لنفسك معروفاً و تهرب |
| Faz um favor a ti mesmo e põe-te andar. | Open Subtitles | لم لا تعمل لنفسك معروفا وتغادر هذا المعسكر. |
| Porque não fazes um favor a ti mesmo e esqueces o passado? | Open Subtitles | لماذا لم لاتصنع لنفسك معروفا وتنسى الماضي |
| - Fui dizer-lhe olá. - Faz um favor a ti mesmo. | Open Subtitles | لألقي التحية له افعل لنفسك معروفاً |
| Faz um favor a ti mesmo. Embebeda-o. | Open Subtitles | قدّم لنفسك معروفاً اجعله يثمل |
| Faz um favor a ti mesmo. | Open Subtitles | فقط إسدي لنفسك معروفاً, |
| Faz um favor a ti mesmo, põe o dinheiro nesse balcão. | Open Subtitles | اصنع لنفسك معروفاً يا (بورت) واترك بعض المال على هذه الطاولة |
| Faz um favor a ti mesmo. | Open Subtitles | إعمل لنفسك معروفاً |
| Faz um favor a ti mesmo. | Open Subtitles | قدم لنفسك معروفاً |
| A tarefa que o meu irmão deu-te, é uma missão suicida. Faz um favor a ti mesmo, rapaz, vai para casa. | Open Subtitles | اي مهمه اخي قد كلفك بها انها مهمه انتحاريه اصنع لنفسك معروفا بني واذهي الي المنزل |
| Faz um favor a ti mesmo, Caleb, e apaga o nome dela, porque ela já apagou o teu. | Open Subtitles | أفعل لنفسك معروفا "كايلب" أنسى رقمها لأنها نست رقمك |
| - Faz um favor a ti mesmo, Williams. | Open Subtitles | اصنع لنفسك معروفا يا وليامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 