"um favor a ti próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفسك معروفاً
• أسدي لنفسك صنيعاً
• لنفسك معروف

-Aposto que estás a ver coisas agora mesmo. Porque não fazes um favor a ti próprio e vais para casa dormir?
أراهن أنك ترى أشياء الآن إسمع لم لا تسدي لنفسك معروفاً و تذهب إلى المنزل و تنام ؟

Então, por que não fazes um favor a ti próprio e esqueces o passado?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟

Faz um favor a ti próprio e aprende a aceitar um sim como resposta.
إصنع لنفسك معروفاً. وتعلّم بأن تقبل بالموافقة كـ جواباً.

Faz um favor a ti próprio e lembra-te disso.
أسدي لنفسك صنيعاً وتذكّر ذلك.

Faz um favor a ti próprio, esquece a viagem a Nova Iorque.
انظر .. افعل لنفسك معروف وانسى رحلة نيويوك

Faz um favor a ti próprio e pede ajuda, talvez a um psiquiatra.
مستحيل أن أفهم إصنع لنفسك معروف جاك ، واحصل على بعض المساعدة كأن ...

Porque é que não fazes tu um favor a ti próprio, e livras-te da merda da tua mulher miserável.
لماذا لا تفعل لنفسك معروفاً, والتخلص من زوجتك اللعينه والتعيسه.

Farias um favor a ti próprio, se ultrapassares isto.
ستقدم لنفسك معروفاً إذا تركت الماضي خلفك. متى ستتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك ؟

Mas faz um favor a ti próprio e encontra um lugar sossegado para pores a cabeça em ordem... antes que magoes mais alguém.
لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن

Faz um favor a ti próprio, lindinho. Põe-te a andar.
اصنع لنفسك معروفاً عزيزي اهرب ..

Faz um favor a ti próprio, não deixes a tua filha crescer.
اعمل لنفسك معروفاً. لا تجعل ابنتك تكبر.

Faz um favor a ti próprio.
إسدي لنفسك معروفاً يا رجل

Faz um favor a ti próprio e vê.
اصنع لنفسك معروفاً و شاهده

Sabes, faz um favor a ti próprio.
تعلمين , إعملي لنفسك معروفاً

Faz um favor a ti próprio.
-أسدِ لنفسك معروفاً

Faz um favor a ti próprio.
اصنع لنفسك معروف