"um favor pessoal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمة شخصية

É muito gentil mas não lhe fizemos um favor pessoal que tem que pagar.
إنه لكرمٌ منك ... ولكنك تعلم بأننا نـُقدم إليك خدمة شخصية لذا ، ليس عليك أن تدفع

Olha que era um favor pessoal que me fazias.
سأعتبر ذلك خدمة شخصية لي.