"um fax" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاكس
• فاكساً
• فاكسا
• رسالة بالفاكس
• الفاكس
• الفاكسات
• هذه بالفاكس

Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias.
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين

Com um fax e um computador, posso negociar de qualquer parte do mundo.
مع فاكس و حاسوب، يمكنني أن أتاجر من أي مكان في العالم

Mandei um fax para Nova Iorque a perguntar se conheciam o Jerry Gallo.
أرسلت فاكس إلى نيويورك وسألت فيه عن محامي يدعى جيري غالو

Ok, eu quero tirar um momento para deixar cada um de vocês pensar sobre a última vez que enviaram ou receberam um fax.
حسناَ، أريدكم أن تفكروا للحظة عن آخر مرة أرسلتم أو استقبلتم فيها فاكساً.

Se eu mandar um fax posso continuar ligado ao mesmo tempo?
حسنا، لو استلمت فاكسا هل يمكنني أن أظل متصلا بالانترنت وأستلم الفاكس في نفس الوقت بدون خط خاص؟

Mande um fax para o hotel, com o programa de amanhã.
ارسل لهم رسالة بالفاكس إلى الفندق مع تحديد موعدا غداً

A semana passada, captámos um fax.
فاكس سبيل اعترضنا نحن هنا الماضى. الاسبوع

Estou a interrogar um guarda que enviou um fax para uma firma de advogados em Memphis, e acho que foi em relação ao vosso prisioneiro.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

Eles disseram que nos iam enviar um fax com os detalhes das contas mais tarde.
قالوا بأنّهم سيُرسلوا لنا فاكس في تفاصيلِ الحساباتِ لاحقاً.

Taiwan mandou um fax com os detalhes dos titulares da conta.
أرسلتْ تايوان فاكس في تفاصيلِ أصحاب الحسابات.

Mande um cartão ou um fax!
لا تقلق من الوداع أرسل لي بطاقة بريدية. او فاكس اذ استطعت

Recebi um fax urgente, vem tudo aqui.
لقد تسلـّمت فاكس طارئ كلّ شيء موجـود هنا

Deixe mensagem ou envie um fax a seguir ao sinal.
لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن

Se quiser enviar fax, compre-me um fax!
اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس

Não podemos roubar um fax e enviar? Já não estamos na Idade Média!
ألا يمكننا أن نرسل فاكس ونعطيه إلى هذا الرجل؟

E eu vou enviar um fax com a lista de canções que vou interpretar durante a recepção.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

Ouve, hoje o meu estúpido assistente enviou-te um fax a respeito do meu cliente favorito.
إسمعي، اليوم نصف مساعد ذكائي أرسل فاكس إليك بخصوص زبوني المفضّل

Acabei de receber um fax dos Registos Judiciais do Estado de Nova Iorque.
أستلمت للتو فاكساً من نيويورك من المكتب الرسمي للسجلات القضائية

Se me quiser enviar um fax, carregue em iniciar.
اذا كنت تريد أن ترسل لي فاكساً اضغط على مفتاح النجمة

Desculpe interromper a festa de final de ano, Sr. Clark, mas acabei de receber um fax do Conselho de Educação a informar-me do resultado dos exames estaduais.
انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا

Eu não tenho visto um fax, em uns cinco anos.
لم أشاهد رسالة بالفاكس مند 5 سنوات تقريباً.

E o registo mostra que ele enviou um fax para o Paquistão.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Mandas um fax anónimo. Mas aqui o Lester não gosta de barcos.
إرسال الفاكسات المجهولة ، الفارق أن (ليستر) لا يهوى القوارب

Alguém da equipa dela enviou um fax...
لقد أرسل إلينا أحد موظفيها هذه بالفاكس...