عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um fenómeno a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ظاهرة
| Invertendo a polaridade magnética. Causando um fenómeno a que chamo de "Efeito Varri". | Open Subtitles | مع ظاهرة غير معروفة اطلق عليها اسم تأثير الكوبة |
| O outro problema é um fenómeno a que o realizador Mark Benjamin chamou "Triturar Nemo". | TED | والشيء الآخر هنا هى ظاهرة صانع الأفلام مارك بينجامين يطلق عليها "الطحن" |
| Os psicólogos e os neurocientistas — eles estudam um fenómeno a que chamam "fluxo", que é algo que acontece no cérebro humano quando alguém presta atenção a apenas uma coisa, tal como alguma coisa criativa, e consegue não ser distraído por nenhuma outra coisa. | TED | علماء النفس والأعصاب... يدرسون ظاهرة يسمونها التدفق وتعرف أيضًا باسم المنطقة، التي هي شيء يحدث في الدماغ البشري عندما يولي شخص ما الاهتمام لشيء واحد فقط. مثل شيء إبداعي، وينجح في أن لا يصرف انتباهه في شيء آخر. |