| Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário. | Open Subtitles | لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري. |
| O nosso cavalo perdeu uma ferradura, há um ferreiro perto? | Open Subtitles | فقد حصاننا حدوته أيوجد حداد قريب من هنا؟ |
| O povo, o seu povo não deseja ver o rei com a filha de um ferreiro. | Open Subtitles | الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد |
| Tu já usaste um ferreiro ou um trabalhador de metal por aqui? | Open Subtitles | هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟ |
| - Vai buscar! É péssimo o bastante ser a mulher de um ferreiro, para ter que ser a tua mãe, também. | Open Subtitles | من السيء ان تكون زوجة حداداً وان تكون اماً لك في نفس الوقت |
| Viemos à cidade mais próxima, para descobrir um ferreiro que nos possa ajudar a fortalecê-lo e de um alfaiate para fazer uns sacos de contrapeso. | Open Subtitles | إننا ذاهبون إلى البلدة المجاورة بحثًا عن حدّاد يعيننا على تقويتها و خيّاط ليساعدنا في تصميم أكياس ثقل مُوازن |
| Por seres um ferreiro, devias de conhecer os cavalos. | Open Subtitles | فقد كنت حدادا ، كان لا بد أن تكون على علم |
| Pois tem e eu tenho perante mim um ferreiro desaparecido em 1898, há 114 anos. | Open Subtitles | أجل ولدي أمامي حداد إختفى عام 1898 قبل 114 عاماً |
| Podemos descobrir que alguém era um ferreiro há 100 anos, mas não conseguimos descobrir o que aconteceu a este tipo. | Open Subtitles | لا أفهم , يمكننا الوصول إلى حداد قبل 11 سنة ولا نكتشف ما حدث لهذا الرجل |
| Ou o médico vem ou ficam sem um ferreiro. | Open Subtitles | دع الدكتور يدخل والاّ اصبحت بدون حداد |
| Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão... e ganhava um tesouro lendário: o oiro do dragão. | Open Subtitles | إنها حكاية عن حداد ذبحتنيناًعظيماً... ذهب التنين ... |
| Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão... e ganava um tesouro lendário: o ouro do dragão. | Open Subtitles | إنها حكاية عن حداد ذبحتنيناًعظيماً... ذهب التنين ... |
| Felizmente, um ferreiro ouviu os rugidos da Besta. | Open Subtitles | لحسن الحظ ، سمع حداد زئير الوحش. |
| E não vai precisar de um ferreiro com uma espada assim. | Open Subtitles | ولن تحتاج إلى حداد ومعك سيف كهذا |
| Há um ferreiro no passado fictício que devia ser despedido. | Open Subtitles | يجب طرد حداد في الماضي القصصي. |
| Estou a tentar encontrar um ferreiro. | Open Subtitles | إنني أحاول العثور علي حداد. |
| Não tens vergonha de ser um ferreiro, pois não? | Open Subtitles | ـ لست تشعر بالعار لكونك حداداً , صحيح؟ |
| Temos uma noite longa à nossa frente. Preciso de um ferreiro. | Open Subtitles | علينا العمل طوال النهار احتاج حداداً |
| Mas talvez sejas um ferreiro. | Open Subtitles | لكن ربما تصبح حداداً |
| Ele é um ferreiro. | Open Subtitles | إنّه حدّاد. |
| Visto que estamos a nos dar bem e que foste um ferreiro, você se importa se o nome de familiar for Handel? | Open Subtitles | سأخبرك بما ان اود قوله , ترى اننا منسجمون للغاية و انت لكونك حدادا ً سأخبرك بما ان اود قوله , ترى اننا منسجمون للغاية و انت لكونك حدادا ً أتود ان يكون (هاندل) أسماً مألوفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 