عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um fim-de-semana na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عطلة نهاية الأسبوع في
| Todos eles tinham passado um fim-de-semana na mesma suite... em Havana. | Open Subtitles | جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا" |
| Se me oferecesse isto ou um fim-de-semana na Residência Presidencial Hawaii Loa, com todas as finalistas sul americanas do concurso da Miss Universo, eu escolheria isto, sem pensar. | Open Subtitles | لو عرضت عليّ القيام بهذا أو عطلة نهاية الأسبوع في قصر (لوا هاواي) الرئاسي ،(مع جميع مشتركات (ملكة جمال جنوب أمريكا |