عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um final de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عطلة نهاية
| É um final de semana lixado. É isso que é. | Open Subtitles | إنها عطلة نهاية أسبوع مُدمرة هذا هو الأمر |
| Nunca passava um final de semana inteiro, era sempre só um dia. | Open Subtitles | لم تكّن يومًا عطلة نهاية أسبوعٍ كاملة كانت يومًا واحدًا على الدوام |
| Que tal um final de semana num SPA? | Open Subtitles | ماذا عَنْ عطلة نهاية إسبوع بمنتجع؟ |
| - É um final de semana longo. | Open Subtitles | - إنها عطلة نهاية إسبوع طويلة جداً |