"um foco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز

Tem uma capacidade e duração limitadas, tem um foco limitado.
محدودة السعة, محدودة المدة, محدودة التركيز.

Adicionei o presente-hedonista, adicionei um foco no passado positivo, por isso, aos 76 anos de idade, estou mais energético que nunca, mais produtivo, e mais feliz do que alguma vez fui.
أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي. إذاً في الـ 76 من العمر، أنا أنشط من ذي قبل، أكثر أنتاجية، و أكثر سعادة من أي وقت مضي.

Assim, em tarefas como estas, com um foco específico, e em que o objetivo é bem visível, elas funcionam muito bem.
إذاً فلمهمات مثل هذه، التركيز المحدد، حيث ترى الهدف أمامك، وتنطلق رأساً نحوه فهي تعمل بفعالية.

Precisava de um foco para os impulsos violentos dele, por isso sugeri-lhe a ti.
لقد كان بحاجة إلى التركيز على ميولاته العنيفة. لذلك اخترتك؟

Através de mudanças fundamentais, tais como melhorar a transparência, tais como promover a autodireção e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como ter um foco no resultado.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.

Os nossos esforços para criticar o sistema capitalista, no entanto, têm mantido um foco em países como a China que, na verdade, são um capitalismo de mercado não ostensivo.
مع ذلك انتقادنا للنظام الرأسمالي يميل إلى التركيز على البلدان مثل الصين والتي ترتكز بشكل واضح على الأسواق القائمة على الرأسمالية.

Na realidade, preciso de um foco.
وما احتاجه، في الواقع، هو التركيز.

E também pode explicar que agora temos um foco
وربما تفسر ايضا انك عندك التركيز الان

Como o melhor cenário para um caso de foco de prevenção é simplesmente manter o "status quo," limitamo-nos a fazer tempo só para nos mantermos ao de cima, enquanto um foco de promoção põem-nos a nadar na direcção certa.
وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية هو ببساطة الحفاظ على الوضع الحالي، مما يجعلنا نسبح ورأسنا في الهواء فقط لنطفو، بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

"falta um foco claro e caminha como uma canção ruim de folk. "
تفتقر إلى التركيز الواضح" "وفيها تكرار ممل مثل أغنية شعبية سيئة

Para dar ás suas mentes um foco.
ولإعطاء عُقولهم التركيز

um foco.
ذلك التركيز