| Quando era miúda, tudo o que queria era um fogão de brincar. | Open Subtitles | "1998" عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته كان فرن لسهولة الخبز |
| Se precisam de um fogão, nós temos lá um que raramente foi usado. | Open Subtitles | إذا كنتما تبحثان عن فرن فلدينا واحد نادراً ما يستخدم. |
| Se queres mesmo um fogão novo, eu compro-te um. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين فرن جديد حقاً، فسوف أجلب فرن لك. |
| Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja. | Open Subtitles | رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة |
| É um fogão solar parabólico Sheffler. | TED | إنه موقد طاقة شمسية مكافئ ولا يحتاج إلى طاه |
| Ele pode arranjar um fogão de seis bicos. | Open Subtitles | فهو يستطيع ان يتاجر للحصول على موقد بسعة ستة اجزاء للحرق |
| Acredito que forças te trouxeram até ao meu estabelecimento na busca de um fogão para o aniversário da tua mãe. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك |
| Temos um fogão, e frigorífico. Congelador, talheres... | Open Subtitles | فيه فرن كهربائي و ثلاجة، مجمدة و عِدد الطعام |
| Uma combinação de um fogão, forno, lavatório e frigorífico. | Open Subtitles | هو موقد و فرن و مغسلة و ثلاجة |
| É um fogão misto da Viking, com um forno de confecção. | Open Subtitles | هذا (فايكنغ - 48 أتش) ثنائي الوقود مع فرن حراري. |
| A tia Josephine morria de medo de ligar um fogão. | Open Subtitles | فقد كانت العمة "جوزفين" تخاف من تشغيل فرن. |
| Não se pode manter um fogão bem aceso o dia todo. | Open Subtitles | حتى لا يمكنها أشعال فرن |
| um fogão. | Open Subtitles | فرن |
| Espera um minuto. Vamos pôr um fogão de 6 bicos, no quarto do bebé? | Open Subtitles | انتظري هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟ |
| Não esperava encontrar um homem do seu nível, tão longe de um fogão, numa manhã tão fria como esta. | Open Subtitles | لم أكن أتوقّع ان أجد رجلا في مثل رتبتك.. بعيداً جدّا عن موقد النّار في صباح بارد كهذا هل أنت تائه، كابتن؟ |
| Temos um fogão O'Keefe & Merritt de 1952, se gostam de cozinhar — é um fogão fixe. | TED | هناك موقد أوكيفى & ميريت من عام 1952، لو كنت تحب الطبخ -- فانه موقد ممتاز. |
| um fogão, um frigorifico que faz cubos de gelo. | Open Subtitles | موقد, ثلاجة, تلك التي تصنع مكعبات الثلج |
| Tenho um fogão. Tenho aquecimento. Estou bem. | Open Subtitles | لديّ موقد وحرارة، وإنّي كما يرام. |
| um fogão novo vinha a calhar. | Open Subtitles | موقد جديد سيكون جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 