- É um fora-da-lei. Vê-se bem, Hi. | Open Subtitles | أنه خارج عن القانون بأمكانك معرفة هذا يا هاي |
Do que vale ser um fora-da-lei quando se tem responsabilidades? | Open Subtitles | ما المغزى من أن أكون خارج عن القانون عندما تكون لديّ مسؤوليات؟ |
Não, não é, porque é um fora-da-lei! | Open Subtitles | كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون. |
Senhor, ele é um ladrão, um fora-da-lei que se auto intitula Star-Lord. | Open Subtitles | اللعنه,انه لص خارج عن القانون يطلق علي نفسه ملك النجوم |
Ele lembrou-se que é um fora-da-lei... um bandido. | Open Subtitles | لقد تذكر فقط أنه خارج عن القانون لا ينطبق عليه القانون |
Agora és um fora-da-lei, Dardo, com um prémio pela tua cabeça. | Open Subtitles | -أنت خارج عن القانون الآن -وهناك ثمن لرأسك |
-Mas é um fora-da-lei. -Tenho a cabeça a prémio. | Open Subtitles | ولكنك خارج عن القانون - لقد حصلت على سعر لراسى - |
Estávamos só a contar uma pequena história sobre um fora-da-lei que passou por aqui há uns tempos. | Open Subtitles | ... كنانرويقصة صغيرة حول خارج عن القانون قد ذهب من هنا لفترة قصيرة |
Batman é um fora-da-lei, mas não pedimos para se entregar por isso, é porque temos medo. | Open Subtitles | "باتمان" خارج عن القانون. لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون. |
Não é um fora-da-lei, é? | Open Subtitles | أنت خارج عن القانون أليس كذلك؟ |
Ele é um fora-da-lei com algumas gramas de pó, a ser apanhado por um xerife. | Open Subtitles | ..خارج عن القانون بحيازة بضع قرامات من البضاعه يٌمسك من قبل الشريف... |
Não percebi que já tinha sido um fora-da-lei. | Open Subtitles | لم أدرك أنك كنت خارج عن القانون |
Não é, não. É um fora-da-lei, como nós. | Open Subtitles | كلا، ليس كذلك إنه خارج عن القانون مثلنا |
É mesmo um fora-da-lei. | Open Subtitles | أنه خارج عن القانون |
És um fora-da-lei. | Open Subtitles | . أنت خارج عن القانون |
- Ele é um fora-da-lei. Somos todos. - O Robin perdoa-te. | Open Subtitles | . (ليتل جون) خارج عن القانون ، كلنا كذلك . (روبن) سيعفو عنك |
Pai, eu sou um fora-da-lei. | Open Subtitles | أبي , أنا خارج عن القانون. |
És um fora-da-lei. Verdadeiro. | Open Subtitles | انت خارج عن القانون |
Que sou um fora-da-lei? | Open Subtitles | بأنى خارج عن القانون ؟ |
Sou um fora-da-lei. | Open Subtitles | أنا خارج عن القانون |