"um formulário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نموذج
• استمارة

Eu tenho um formulário aqui do escritório da patente.
لدي نموذج خطاب هُنا من مكتب براءات الإختراع

Nota: preciso de um formulário para pedir outros 20 gobelés.
ملاحظة جانبية: أريد نموذج طلب لآخر 20 الأكواب برزليوس.

Vou te dar um formulário, quero que vá preenchendo, e te ajudo a terminar mais tarde.
سأعطيك نموذج تقرير حالة أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

Teve conhecimento de ele submeter um formulário 302, requisitando esse destacamento ou despesas de viagem?
فى أى وقت كنتى تعرفين أنه مهتم بتقديم نموذج 302 للمطالبة بالتكليف أو نفقات السفر ؟

Pode dar-me um formulário para o subsídio de desemprego e um formulário de recurso para a pensão de invalidez?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة، واستمارة اعتراض على قرار لجنة العجز.

Precisa de um formulário assinado pelo hospital que trata o pai dele. E um documento do médico no Canadá.
عليه الحصول على نموذج موقع من المستشفى التى تعالج أباه

É um formulário de inscrição de uma organização chamada Project Sunflower.
إنه نموذج تسجيل لمنظمة تسمى " مشروع دوار الشمس "

O meu sonho de vida em me tornar um cientista de poliamidas pode acabar, basta preencher um formulário.
حلمي أن أصبح عالم بوليمر قد ينتهي بملئ نموذج واحد

Enfim, aqui está um formulário caso queiras patrocinar-me.
مهما يكن، على أيّ حال إليك نموذج القضية التي تريد أن تتبرّع فيها

Toda elas assinaram um formulário a concordar e todas têm idade.
كل واحدة من الفتيات وقعت نموذج موافقة وكلهم فوق السن القانونية

Devo ir ao correio e apanhar um formulário de
أتسائل أن أمر في طريقنا الى مكتب البريد لإحضر نموذج نقل عنوان؟

Já tiveram de preencher um formulário na web onde pedem para lerem caracteres distorcidos como estes?
كم واحداً منكم احتاج إلى ملء نموذج بيانات على الويب حيث طُلب منك أن تقرأ سلسلة من الحروف المشوهة كهذه ؟ كم واحداً منكم وجد هذا مزعجاً بحق ؟

Isso é um formulário 515, não um livro de para colorir.
هذا هو نموذج 515 ، وليس كتاب تلوين

Há um formulário lá atrás.
هناك نموذج إستمارة في الخلف

Deixaram-te um formulário lá fora.
شخص ما ترك لك نموذج

Com um formulário autorizado de vigilância.
نموذج مراقبة رسمي

Havia um formulário no Cranston que dei ao Lamond ontem de manhã.
وجدنا نموذج في جئث (كرانستوت) والتي أعطيتها لـ(لاموند) صباح الأمس ...

É um formulário básico.
إنه نموذج بسيط للغاية

Você deve preencher um formulário em Roma que vai para o supervisor do distrito e, depois, para mim para aprovação final.
يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية

Olhe, todo o seu sistema poderia estar em chamas... e eu não poderia sequer abrir uma torneira sem preencher um formulário 27B/6.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Eles têm todo o país vigiado. Não se pode fazer nada sem um formulário.
لقد قسموا البلاد باكملها إلى قطاعات لا يمكنك الحركة دون أن تملأ استمارة