"um fragmento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شظية
• شظيّة
• هناك قطعة
• مجرد جزء

Isto foi feito pelo homem. Talvez seja um fragmento de um satélite chinês.
ربما تكون جزءا أو شظية من قمر صناعي صيني للانواء

Há um fragmento alojado nos tecidos moles, posso tirá-lo, mas será que alguém me pode dizer o que raio se passa aqui?
, لديّ شظية ساكنة في النسيج الرقيق بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Agora, só encontraram um fragmento de bala, mas era pequeno para pesquisa no IBIS.
الآن ، قاموا بإيجاد شظية الرصاصة، ولكن كانت صغيرة جدا للحصول منها على معلومات

Isto parece ser um fragmento de metal cravado no ferimento.
يبدو أنّ هناك شظيّة معدنيّة من نوع ما مُسجىً في الجرح.

Era um fragmento da asa. A cauda deve estar mais acima.
كان هناك قطعة من الجناح لابد أن الذيل في مكانٍ ما هناك

Não, Sr. Hunter, isso é um fragmento de mensagem.
سيدي ، هذه الرسالة تتعلق بإطلاق الصواريخ لا ، سيد هنتر هذا مجرد جزء من رسالة

Inicialmente pensei que fosse um fragmento de bala, mas os projécteis estavam intactos.
فكرتي الأولى، أنها من شظية رصاصة ولكن الطلقات التي أسترجعتها كانت سليمة

Há um fragmento irregular de material estranho na laceração da mão.
توجد شظية غير منتظمة للمادة الأجنبية فيتمزقالمفصل،

um fragmento que não combina com nada que a vítima usava.
شظية لا تطابق أي شئٍ كانَ يرتديهِ الضحية

O que foi? Há um fragmento de ark no topo do funil da chuva de destroços.
هناك شظية سفينة فضاء في أعلى مركز تساقط شظايا السفن.

Ainda tenho um fragmento de uma granada mujahedin alojado na anca.
شظية من قنبلة المجاهدون وجدت طريقها في حوضي في ذلك اليوم.

É difícil dizer, mas parece um fragmento de dente ou sequestra óssea.
من الصعب المعرفة, لكنه يبدو كقشرة .سن أو شظية عظام

Dentro da remodelação, vejo um fragmento do que parece ser Plexiglas.
وداخل الإلتئام، أرى شظية لما يشبه زجاج وقاية.

Por último, encontrei um fragmento de vidro duplo do para-brisas.
آخر شيء وجدته هو شظية من زجاج مزدوج السمك من الحاجب الأمامي.

Há um fragmento de alguma coisa na mordaça.
هناك شظية أو شيء ما مغروسة في الكمامة الكروية.

um fragmento de bala acertou-lhe enquanto saíamos.
شظية رصاصة لابد من انها اخترقت الجدار أثناء خروجنا

É apenas um fragmento, mas bate certo com o que vimos hoje.
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم

Porque encontramos um fragmento de cobre de 800 anos em Kristen Reardon.
لأنّنا وجدنا شظية من النحاس ذات 800 عام في (كريستين ريردون)

um fragmento de lâmina de barbear.
شظية من شفرة حلاقة. المعصم الايسر.

O mundo que conhecias como humana é um fragmento do que sentirás agora.
حسنا, العالم الذي كنت تعرفينه كبشرية هو بحجم شظيّة مقارنة بما تشعرين به الآن

A deles é um fragmento diferente.
توجد هناك قطعة مختلفة

Mas não faz sentido. Ele é apenas um fragmento de informação genética.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية