"um frigorífico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاجة
• الثلاجة
• ثلاجه

Não estás a sugerir que um corpo decapitado conseguiu sair de um frigorífico de morgue trancado, pois não?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

É um frigorífico que uso para armazenar ganso e peru nos feriados.
إنها ثلاجة أستعملها لتخزين الفائض من لحوم الديك للرومي في الأعياد؟

Mas, neste caso, o Ártico agiu como um frigorífico natural e preservou-o.
ولكن في هذه الحالة، كانت المنطقة القطبية الشمالية مثل ثلاجة طبيعية وقامت بحفظه.

Habitualmente, para arrefecer um objeto ou um gás quente, colocamo-lo num ambiente mais frio, como um frigorífico.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

Com um frigorífico grande o suficiente para transportar um homem.
وهي محملة في الثلاجة كبيرة بما يكفي لعقد الرجل.

Eu comprei um frigorífico para a minha filha. Um modelo novo.
أشتريت ثلاجه لابنتى.موديل حديث

Este celeiro velho e frio! Era melhor viver dentro de um frigorífico.
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة

Nas festas uso bandejas, por isso quero um frigorífico sub zero.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

J. Edgar Hoover nem sequer tinha um frigorífico no seu gabinete.
حتى "جى إدجر هوفر" لم يكن لدية ثلاجة فى مكتبه

Mas quando a única herança é um frigorífico ou uma televisão... Nem sequer vale a pena simular...
و لكن من أجل ثلاجة او تلفاز لا داعي للعب دور الرجل اللطيف.

Se não são ricos, como têm um frigorífico novo, um abre-latas eléctrico e uma máquina de batidos?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

Dormirão aqui até de manhã, no piso de baixo, há um frigorífico bem equipado, sofás e chuveiros.
سنرتاح هنا حتى الصباح وفي الأسفل توجد ثلاجة مليئة با لأطعمة.. وهناك حمامات

E o hotel é divertido. O meu quarto tem um frigorífico cheio de ofertas!
كما أن الفنادق ممتعة لدي بغرفتي ثلاجة مليئة بوجبات سريعة مجانية

Tal como eu não tenho medo de um frigorífico.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

Olá, mãe, trouxe-te um frigorífico para o alpendre.
أهلاً ياأمي لقد جلبت لكِ هذة الثلاجة للشرفة الجانبية

Rebentou um fusível na cozinha e estragou um frigorífico cheio de comida.
انكسر الفيوز من المطبخ، و هذا أفسد الثلاجة المليئة بالطعام

Gastaste todo o nosso dinheiro em moedas. Compra um frigorífico que trabalhe.
أنت تنفق الكثير من المال على تلك القطع بإمكانك تصليح تلك الثلاجة

Beijávamo-nos, tínhamos vontade, não era preciso a porra de um frigorífico.
يجب أن نفعلها مباشرة، بدون أخذ الإذن من جدول الثلاجة اللعين

Tem de haver um frigorífico algures.
لابد وأن هناك ثلاجه فى مكان ما

Ele vem aqui e compra um frigorífico.
ياتي إلى ويبتاع ثلاجه كهديه

Isso é que é um frigorífico vazio
إنها ثلاجه خاليه تماما