"um frio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البرد
• باردا للغاية

De pé toda a noite, a apanhar um frio de morte. Este é o último café.
على السطح طول الليل لتموت من البرد و هذا أخر كوب قهوة أيضاً

E talvez seja melhor abotoar o casaco, está um frio de morrer aqui dentro.
أعتقدُ بأنكِ يجب أن تغلقي سترتكِ وإلا ستموتين من البرد في الداخل

Sentámo-nos com os casacos vestidos, porque não havia aquecimento e estava um frio de arrepiar e, nessa atmosfera de destruição e miséria, começou o concerto.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة كان الحاضرون يرتعدون من البرد ... وفى هذا الجو العام من الدمار والبؤس

Vai ficar um frio de rachar lá dentro para aqueles rapazes.
الجو سيصبح باردا للغاية حول هؤلاء الرجال

Vai ficar um frio de rachar aqui dentro.
سيصبح الجو باردا للغاية هنا

Aperte os botões. vai apanhar um frio de morte
ارتدي كي لا تموتي من البرد