"um fumador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخن
• مدخناً

Agora, no quarto seguinte, o seu pai, um fumador "Tenho 40, mas todavía estou na onda", ...está fumando, tratando de encontrar uma maneira de criar um laço mais forte com o seu filho.
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه

Eu disse-lhe que não ia viver com um fumador, por isso ele deixou de fumar.
, أخبرته انني لن أقطن مع مدخن لذا اقتلع هو عن التدخين

Porque está um fumador compulsivo a protestar contra uma empresa tabagista?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟

Isto são as roupas de um fumador. Eu sou um fumador?
هذه ليست ملابس مدخن ، الست مدخناً ؟

A pergunta não foi se era um fumador regular.
لم يكن السؤال عن كونك مدخناً منتظماً ـ نعم ، لكني لم أعتقد ...

Eu nunca sairia com um fumador.
أنني لن أواعد مدخناً أبداً.

A partir do momento que uma pessoa morre, passa a ser um fumador ou tinha peso a mais.
كلما مات شخص ذكروا أنه مدخن أو زائد الوزن

O triplo do normal e o dobro de um fumador habitual.
أضعاف المعدل العادي وضعفي المستوى عند مدخن شره

Dizes que devo procurar um fumador de charuto aventureiro sem uma das jóias de família?
إذن فأنتِ تخبرينني أنه عليّ البحث عن مدخن سيجار ومدمن إثارة يفتقد واحدة من جوهرتيه؟

E seja como for, a tua mãe não teria saído comigo se eu não fosse um fumador tão sexy.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

Temos de pensar que estamos a olhar para um fumador e o os excessos.
تجعلنا نفكر ان القاتل مدخن و مجنون بالتدخين...

Por um fumador inveterado? Sim.
الى مثواه الاخير من قبل مدخن شره

um fumador fuma sempre mal a coisa fica preta.
المدخن مدخن عندما تتأزم أموره

um fumador.
مدخن.

Nunca fui um fumador regular.
لم أكن يوماً مدخناً منتظماً

Mas não sou bem um fumador.
انا لست مدخناً حقيقياً.

-Sempre foi um fumador compulsivo?
-هل كنت دائما مدخناً ؟

Eu não sou um fumador.
أن لست مدخناً

Ele não era um fumador.
لم يكن مدخناً.