| Mas se queremos ter um futuro juntos, seja ele qual for, | Open Subtitles | ... ولكن إذا كنا نريد المستقبل معاً ...أي منهم كلهم |
| Mas assim foi e os dois países, divididos durante séculos pela política e religião, construiram um futuro juntos com base em beneficios e interesses. | Open Subtitles | لكن أن تجتمع معها فقد فعلت والبلدان المُنقسمان لعدة قرون بسبب السياسة والدين سوف يصنعان المستقبل معاً على أساس المصلحة والفائدة |
| Podemos ter um futuro juntos. | Open Subtitles | يمكننا أن نحظى بمستقبل معاً |
| Podemos prosseguir e construir um futuro juntos. | Open Subtitles | يمكننا الحظو بمستقبل معاً. |
| Temos que perdoar-vos pelo passado e vocês têm de nos perdoar o presente se não tivermos um futuro juntos, não teremos futuro. | Open Subtitles | يجب أن نسامحكم على الماضي ويجب أن تسامحونا على الحاضر اذا لم يكن لدينا مستقبل معاً اذا فلن يكون لنا مستقبل |
| Temos um futuro juntos. Teremos a nossa família. | Open Subtitles | , يمكننا أن نحصل على مستقبل معاً و نكون عائلة مجدداً |
| Para que me possa convencer que mereço ser salvo e que podemos ter um futuro juntos. | Open Subtitles | وحينها تستطيعين إقناعي بأنّي أستحقّ الإنقاذ وسيكون لنا مستقبل معاً |
| Temos um futuro juntos, ou não? | Open Subtitles | هل لنا مستقبل معاً ام لا |
| Temos um futuro juntos, ou não? | Open Subtitles | هل لنا مستقبل معاً او لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 