"um gás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاز
• غازاً
• لغاز
• الغاز
• بغاز

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Habitualmente, para arrefecer um objeto ou um gás quente, colocamo-lo num ambiente mais frio, como um frigorífico.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

O Mestre atirou um gás soporífero, pôs todos os guardas a dormir.
حضّر الطبيبُ غازاً منوّماً، أدخلتُ جميع الحرّاس في غيبوبة.

É pena o CO2 ser um gás invisível. Talvez se o pudéssemos ver...
من السيء أن يكون ثاني أكسيد الكربون غازاً غير مرئي

A vítima apresentava indícios de exposição prolongada a um gás chamado Zyklon-B.
إديسون). أظهرت الأدلة أن الضحية قد تعرض مطولاً لغاز يُسمى "زيكلون-بي"

A biodiversidade, o tecido vivo deste planeta, não é um gás.
التنوع البيولجي.النسيج الحي لهذا الكوكب, ليس هو الغاز.

Usa garrafas pequenas, o vidro é pintado, e sela a garrafa de azeite com um gás inerte.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل

- Não. Não, isto é cianeto de hidrogénio, um gás.
لا،لا، ذلك من أجل هيدروجين السيانيد الذي هو غاز

É um gás, só temos de parti-las dentro do contentor.
إنه غاز علينا فقط كسر تلك الزجاجات داخل الحاوية

Este tampão é uma peça de sal congelado que se mantém nesse estado com um gás refrigerado que circula em volta do tubo.
وهذا القابس مصنوع من قطعة ملحٍ مجمدة تم الحفاظ عليها جامدة عبر نفخ غاز بارد فوق الأنبوب الخارجي.

Portanto, isto é um permutador de calor para aquilo que torna este projeto mesmo interessante, ou seja, um permutador de calor para um gás.
ثم أن ذلك مبدل حراري لما يجعل هذا التصميم حقاً، حقاً مثير للاهتمام، وهذا مبدل حراري الى غاز.

A radiação nuclear provém de fontes naturais, como o rádon, um gás que se escapa do solo.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Os projécteis tinham uma arma química experimental, um gás de nervos.
القذائف إحتوت على سلاح كيميائي تجريبي المعروف بنوفيتشوك غاز أعصاب ثنائي

Este insecto Macleay dispara um gás forte, quando o inimigo se aproxima.
تقذف تلك الحشرات غازاً قوياً عندما يقترب منها العدو

Uma vez libertado do seu recipiente selado, os cristais de Zyklon B dissolviam-se no ar para criar um gás letal.
فور إطلاقها من عبواتها المغلقة بلورات "زايكون بي" تذوب في الهواء لتخلق غازاً قاتلاً

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

Quase todas as criaturas do planeta tinham sido expostas a um gás tão mortífero como o cianeto.
فقد تعرضت معظم المخلوقات على الكوكب (لغاز فتّاك كالـ (سيانيد

"As projecções do futuro foram causadas por um gás tóxico
"كانت الرؤى نتيجة لغاز سامّ،

São as bolhas cheias de dióxido de carbono, um gás que é produzido durante o processo de fermentação do vinho.
هذه الفقاقيع مليئة بثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الذي ينتج أثناء عملية تخمير النبيذ.

Quando o tanque partiu, saiu um gás.
عندما انكسر العازل الزجاجي تسرّب القليل من الغاز

A uma temperatura constante o volume de um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Um vaporizador de hospital tornará possível transformar o sedativo líquido em aerossol e diluí-lo com um gás solvente.
اسطوانات المستشفى تسمح لك بتحويل المسكنات السائلة إلى غاز متطاير مخفف بغاز مذيب