"um gangster" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل عصابات
• رجل عصابة
• عضو عصابة
• فرد عصابة
• كرجل عصابات
• رجل العصابات
• من عصابة

Desde que me lembro, sempre quis ser um gangster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

um gangster, traficante de drogas. Não queres que ele ande em cima de ti.
رجل عصابات و تاجر مخدرات من النوع الذي لا تريده أن يلاحقك

Torrio sabia que o facto de ele ser um gangster... era o que excitava Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش

Está lá um gangster Mexicano pavoroso a ameaçar matar-me.
يوجد رجل عصابة مكسيكي مخيف وضع أصبعه على كتفي

um gangster que parecia e falava tal e qual como se poderia esperar nos filmes.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Já não é um advogado, Dave. Passou a ser um gangster.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Olha para o gajo a mostrar a guita como se fosse um gangster da pesada.
أنظر له يتباهى بماله وكأنه رجل عصابات كبير

Tem uma fachada de homem do petróleo mas é um gangster milionário.
فعمله كتاجر نفط مجرّد واجهة شرعية , لكنه في الأساس رجل عصابات ثري للغاية

Serena, diz ao Dan que devia ser um músico, não um gangster.
سيرينا، أخبري دان أنه يجب عليه ان يكون موسيقياً، ليس رجل عصابات

É por isso que ninguém quer que eu seja um gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Ele roubou muito dinheiro de um gangster.
وقام بسرقة كمية كبيرة من المال من رجل عصابات.

Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho.
سواء كان الأمر هو جعل بيروقراطي يسلم لك اسرار دولته أو جعل رجل عصابات يخرج الأموال المسروقة التي تكشفه

Procuro um gangster negro, por volta dos 20 anos.
نحن نبحث عن رجل عصابات أسود في منتصف العشرينات

Partilhei uma cela com um gangster Russo e ele disse que eu falava muito alto e que se eu não parasse, ele amarrava os meus tomates à volta do meu pescoço.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Então ele é um gangster dos anos 40?
إذن هو رجل عصابات من أربعينيات القرن الماضي ؟

Mas só vos queria mostrar que não sou um gangster. Sou um brincalhão."
لكنني اريد ان اوضح لكم انني لست رجل عصابة ,انا شخصا مضحك

Como justifica ser um rabino e um gangster?
أقصد كيف يمكنك أن تبرر كونك رابي و رجل عصابة ؟

E está com a Leslie Winkle ou com um gangster dos anos 30.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

Primeiro, é um Sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

"que os seus esquemas fossem o oposto daquilo que um gangster deveria ser."
"يخشى أن تنقلب الخدعة عليهم وهذا ما ينبغي أن يكونه فرد عصابة"

Começou como um gangster local, e agora está no topo.
بدأ كرجل عصابات محلية , وبعد بعض الوقت..

Era de um gangster dos anos 40, Mickey Cohen.
اكتشفنا أنه يعود إلى "ميكي كوهين" رجل العصابات في الأربعينات

O JT percebeu que não há nada mais perigoso que um gangster que acha que até controla Deus.
لقد أدرك أن لا شيء أخطر من عصابة تظن أنها تسود بالمال