| Se a etiqueta não me falha, aquela protrusão na córnea esquerda é de um garfo de salada. | Open Subtitles | إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة. |
| O médico disse que parecia um garfo de churrasco. | Open Subtitles | الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية |
| - Não podemos dar-lhe simplesmente um garfo de churrasco? | Open Subtitles | -ماذا؟ -أليس بالإمكان أن نعطيه شوكة شرب النخب؟ |
| Mas servi-lo com um garfo de bolo é irritantemente pouco masculino, para não dizer absolutamente efeminado. | Open Subtitles | تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف |
| Por outro lado, há que admitir que um garfo de bolo é uma ferramenta prática. | Open Subtitles | حسنا, لكن من ناحية أخرى يجب أن تقولي أن شوكة كعكة هي بالأحرى أداة عملية |
| Alguém sabe onde consigo arranjar um garfo de salada gigante? | Open Subtitles | هل يعرف أحد من أين يمكنني الحصول على شوكة سلطة عملاقة ؟ |
| Tiraste um garfo de uma garganta hoje. | Open Subtitles | وكم أنا متفاجئ بإخراجك شوكة من حنجرة أمرأة اليوم |
| O vendedor perseguia-me, com um garfo de pau na mão. | Open Subtitles | البائع يطاردنى وهو يمسك شوكة فى يده |
| Se já tirei um garfo de um pescoço? | Open Subtitles | هل سبق لي و أن قمت بسحب شوكة من العنق؟ |
| Também conheci uma pessoa que consumia rugelach todos os dias, quase religiosamente, com um garfo de bolo. | Open Subtitles | أيضا أعرف رجل يأكل "ريجولاتش" كل يوم بشكل طقوسي تقريبا، مع شوكة الكعكة |
| "Tenho um garfo de plástico, repararam?” | TED | لدي شوكة بلاستيكية، ألا تعلم ذلك ؟" |
| Nós não temos um garfo de churrasco. | Open Subtitles | ليس لدينا شوكة للشوّاية |
| um garfo de peixe não está ao nível da minha máquina! | Open Subtitles | شوكة الطعام ليست ندا لآلتي |
| É um garfo de churrasco de brincar. Comprámos numa loja de magia. | Open Subtitles | إنها شوكة شواء خادعة |
| um garfo de cocktail. À esquerda. | Open Subtitles | شوكة الكوكتيل ناحية اليسار. |
| É rugelach servido com um garfo de bolos. | Open Subtitles | الـ"ريجولاتش" تقدم مع شوكة الكعكة |
| Um garfo. um garfo de salada. | Open Subtitles | -شوكة، شوكة للسلطة |
| É um garfo de servir! | Open Subtitles | هذه شوكة سلاطة |
| um garfo de tostar pão. | Open Subtitles | شوكة شرب النخب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 