| Bom, eu tinha um gato preto, andei sobre vidro partido, sob as escadas do módulo lunar. | Open Subtitles | لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية لم يبدو أن هناك أي مشكلة |
| Jogar as escondidas a meia noite com um gato preto ao colo | Open Subtitles | لعبة الاختباء عند منتصف الليل حامل قطة سوداء |
| Não pode começar uma viagem quando vê um gato preto. | Open Subtitles | لاتستطيعين إكمال رحلتكِ إذا رأيتِ قطة سوداء |
| Não sou o tipo de bruxa que anda por aí de vassoura ou chapéu ou com um gato preto, esse tipo de coisa. | Open Subtitles | أنا لست من الساحرات اللاتي يركبن العصي أو القبعة أو مع القطة السوداء . هذه الأشياء |
| Isto é como apanhar um gato preto no escuro. É melhor esquecer este caso. | Open Subtitles | أن هذا مثل الأمساك بقطة سوداء فى الظلام وذلك مستحيل الأفضل تجاهل هذه القضية |
| Parecem cegos num quarto escuro à procura de um gato preto que nem está lá. | Open Subtitles | تتصرفون مثل رجل أعمى في غرفة مظلمة... يبحث عن قطة سوداء غير موجودة أصلا! ماذا أصابكم! |
| Se um gato preto se atravessa no seu caminho, isso significa o quê? | Open Subtitles | حسناً؟ ...إذا قطع طريقك قطة سوداء |
| E o osso de um gato preto. | Open Subtitles | و عظام قطة سوداء |
| um gato preto acabou de cruzar o seu caminho. | Open Subtitles | لأن قطة سوداء قد مرت من طريقك |
| um gato preto cruzou-se no meu caminho | Open Subtitles | ♪قطة سوداء عبرت أمامي♪ |
| um gato preto passou por nós... | Open Subtitles | قطة سوداء مرت من هنا... |
| Logo, eu sou um gato preto. | Open Subtitles | أنا قطة سوداء |
| Tens um gato preto à janela. | Open Subtitles | القطة السوداء التي خلف نافذتك |
| Isto são más noticias. É como se um gato preto tivesse passado pelo meu útero. Ok, é isso. | Open Subtitles | هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 