| Não precisas me acompanhar à porta, está um gelo e... | Open Subtitles | ليس عليك أن توصّلني للداخل ... إن الجو بارد |
| Estava tão concentrada em encontrar a roupa perfeita que não vi que estava um gelo lá fora. | Open Subtitles | كنت مركزة كثيراً على أن أحصل على الفستان المثالي لدرجة أني لم ألاحظ بأن الجو بارد في الخارج |
| Está um gelo lá fora. | Open Subtitles | هو يجمّد هناك. |
| Está um gelo lá fora. | Open Subtitles | هو يجمّد هناك. |
| Só comentei que o quarto da Princesa Leia estava um gelo. | Open Subtitles | أنا فقط علقت بقولي أن الجو متجمد بغرفة الأميرة. |
| - Estava um gelo cá fora. | Open Subtitles | الجو كان قارص البرودة في الخارج |
| Aumento constantemente o aquecimento, mas a casa está sempre um gelo. | Open Subtitles | و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية. |
| Não sabia o que fazer, portanto, chamei a bófia, preenchi a papelada, mas estava um gelo, e eu já nem sentia os tomates. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان |
| Merda. Está um gelo. | Open Subtitles | اللّعنة، الجوّ شديد البرودة في الخارج |
| Está um gelo. Não nos podeis deixar aqui. | Open Subtitles | الجو بارد جدا لايمكنك ان تبقيناهنا في الخارج |
| De qualquer forma, está um gelo lá fora. Choveu a noite toda. | Open Subtitles | الجو بارد للغاية في الخارج على كلّ حال ما انفك المطر عن الهطول يوم أمس |
| O que estás a fazer? Está um gelo! Entra! | Open Subtitles | ماذا تفعلين الجو بارد هلا دخلت؟ |
| Está um gelo. | Open Subtitles | هو يجمّد. |
| Está um gelo. | Open Subtitles | هو يجمّد. |
| Está um gelo! | Open Subtitles | هو يجمّد! |
| Céus, está um gelo aqui dentro. Está quente que chegue? | Open Subtitles | يا الهي، الجو متجمد هنا هل تشعر بدفئ كافي ؟ |
| Aquilo lá é um gelo! Gostas do frio? | Open Subtitles | الطقس متجمد هناك، هل يعجبك البرد؟ |
| Quero-me mudar para a Antárctida. Aquilo lá é um gelo! | Open Subtitles | الطقس متجمد هناك، هل يعجبك البرد ؟ |
| Está um gelo cá fora. | Open Subtitles | الجو قارص البرودة هنا |
| Porque está um gelo. | Open Subtitles | لأن البرد قارص هنا |
| Está um gelo e não faço ideia... | Open Subtitles | -حسناً ، ان الجو قارص ، وليس لدي فكرة ... |
| - Está um gelo, o que fazemos? | Open Subtitles | إذاً، مالذي سنفعلهُ؟ الجو قارس. لا أعلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 