"um gerador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مولد

Como veem, isto é um gerador de manivela.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

O que vemos aqui é a folha de metal, ligada a um condutor de som, e sendo alimentada por um gerador de frequências.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

Não temos um gerador de feixe de partículas. Teríamos de o construir.
لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

Não diria "basta", mas ao ligarmos um gerador de cobertura ao escudo tornávamos a cidade invisível.
أجل لكن ان وصلنا مولد الاخفاء فى مركبه القفز بدرع المدينه فسنتمكن من اخفاء المدينة

Pegue um gerador de campo gravitacional, coloque próximo a um reator de plasma, aqueça e sirva.
خذ مولد غافيترون غلفه بقليل من البلازما المتفاعلة سخنه و قدمه

Sargento, verifique se há um gerador de emergência.
أيها الرقيب ، انظر إذا ما كان هناك مولد طاقة إضافي

precisamos mais peças e chegar a um gerador de energia.
وحتى بعد ذلك، يجب أن نجلب مولد كهرباء ليزودها بالكهرباء

Então ele percebeu como fazer um gerador de peças de carro por algumas horas.
و ثم عرف كيف يصنع مولد لسيارة يعمل لساعة

A combinação é determinada por um gerador de números aleatórios dentro do cofre.
التركيبة مصممة بواسطة مولد رقم عشوائي داخل القبو.

Isso são planos para criar... um gerador de vórtice espaço-temporal.
لالزمكان مولد دوامة. ميجاترون هو بناء جسر الفضاء.

É um gerador de campo magnético para tirar a energia das câmaras de vídeo.
إنّه مولد مجال مغناطيسي لضرب تسجيل الفيديو عن الكاميرات.

A maior parte dos alarmes têm um gerador de reserva, e uma ligação por telemóvel à firma de segurança.
معظم أجهزة الانذار الحديثة يوجد بها مولد كهرباء احتياطي و نظام اتصال خليوي لشركة الأمن

Os restos e o nosso lixo vão para um gerador de biomassa.
القصاصات ونفاياتنا تذهب كلها إلى مولد إحيائي

O incêndio no Deck 23 também foi de um gerador de cobalto.
الحريق فى الطابق 23 أيضاً كان سببه مولد كوبالت

Tens um gerador de ondas eletromagnéticas - e uma bateria?
ألديك مولد موجة كهراطيسيّة أو شاحن بطاريات؟

Temos uma hora para entrar em órbita, aterrar no hangar e acionar o sistema de suporte de vida, usando um gerador de oxigénio construído para abastecer um farol de uma pessoa.
والهبوط في المبيت ثم تشغيل نظام تأمين الحياة استخدام مولد مصمم لتوفير الهواء في المنارة، هذا هو الصعب

E, ao mesmo tempo, implantamos-lhe um conjunto de elétrodos, uma espécie de segunda pele cobrindo toda a área da espinal medula que controla o movimento das pernas. Os elétrodos ligam-se a um gerador de impulsos elétricos que emite estímulos que são adaptados às necessidades da pessoa.
بنفس الوقت, سنقوم بزرع نظام من الالكترودات شيء مثل جلد ثانٍ يغطي المنطقة من النخاع التي تتحكم بحركة الرجلين وهذا النطام موصول إلى مولد نبض كهربائي يقوم بتوصيل التنبيهات المصممة وفق احتياجات المريض.

um gerador de hiperdrive T-14.
إيه تى-1 4 مولد للمحرك الإضافى أنت محظوظ

As estimativas indicam que basta um gerador de naquadah para activá-lo.
نعتقد ان مولد واحد يستطيع اعادتها للعمل

alimentada, claro, por um gerador de Westinghouse.
وتزود الطاقة بالتأكيد من مولد "تيار متناوب من "ويستنغهاوس