| Então devia ser um gnomo que só te queria saudar. | Open Subtitles | ربما كان قزم الغابة باولا اراد ان يلقي عليك التحية |
| um gnomo, fantástico. | Open Subtitles | قزم ، عظيم الآن أتوقع أنك ستخبريني |
| Não atacarias um gnomo desarmado, pois não? | Open Subtitles | أنت لن تهاجم قزم غير مسلح , اليس كذلك؟ |
| O teu pai era um gnomo de jardim. | Open Subtitles | ابيك كان قزماً |
| É um gnomo. Acho que se mexe. Que importa isso, meu? | Open Subtitles | إنه قزم ، لعله يتنقل من يهتم يا رجل؟ |
| Jogámos ao "Dungeons and Dragons" durante três horas. Mas depois fui apanhado por um gnomo. | Open Subtitles | لعبنا لعبة (دونجن ودراغونز) لثلاث ساعات ثم خرجت من اللعبة من قبل قزم |
| Parece um gnomo velho, daqueles de pôr nos jardins. | Open Subtitles | إنّه قبيح و مجعّد الوجه ! مثل قزم عجوز ! |
| Espera. um gnomo foi alvejado? | Open Subtitles | لحظة ، قزم قد أصيب برصاص ؟ |
| Quem alvejaria um gnomo? | Open Subtitles | من قد يطلق على قزم ؟ |
| É um gnomo e um dos meus professores. | Open Subtitles | إنه قزم و أحد معلميني |
| Céus. Não contes nada disto, mãe. É um gnomo estúpido. | Open Subtitles | لا تخبري أحد بهذا يا أمي ، انه فقط تمثال قزم ، لا تخبري (كرميلا) |
| É o rosto de um gnomo feliz. | Open Subtitles | إنه وجه قزم سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 