"um governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكومة
• الحكومة
• لحكومة
• وحكومة
• الحكومه

Se fôssemos uma corporação multinacional ou um governo, e isso tivesse acontecido, teria sido um escândalo, mas somos apenas uma religião.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

É necessário um governo forte para fazer isso, porque não é possível respeitar o direito à propriedade privada.
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة.

As armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

Se a responsabilidade e a transparência são duas bases fundamentais de um governo representativo, as armas robóticas autónomas poderão subverter as duas coisas.
الآن إذا كانت المسؤولية والشفافية وهما من الركائز الأساسية لحكومة منتخبة، فإن الأسلحة الروبوتية تعمل على تقويضهما

Se acreditamos que as infraestruturas são muito importantes para o crescimento económico, defenderemos que é necessário um governo forte para promover o crescimento.
وبإعتقادك بأن البنى التحتية هي أساس التنمية الإقتصادية, لا شك أنك ستؤيد فكرة وجود حكومة نافذة لترقية النمو.

E confiamos, confiamos cegamente, em qualquer governo futuro, um governo que venhamos a ter daqui a 50 anos?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Não seria um governo eleito pela opinião pública.
لن يكون الحل هو حكومة ناتجة عن استطلاع للرأي العام.

E claro, Alexandre não conseguiu manter um governo e fragmentou-se.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Parece mais fácil imaginar isso do que os cidadãos se revoltarem e derrubarem um governo que controla tudo.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Mas se for um governo repressivo à procura de inimigos políticos, pode, em vez disso, removê-los, eliminá-los, destruir o seu grupo social. Os que ficarem para trás perdem a coerência social e organização.
لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه.

É mais do que o tempo que a Itália leva a formar um governo estável.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Nunca tinha acontecido um governo agir assim e para os "hackers" foi uma afronta pessoal.
وكانت هذه سابقة، بحيث تقوم حكومة بمثل ذلك العمل، أما المخترقين، فقد اعتبروها إهانة شخصية.

Eu cresci a começar com Reagan. Foi um debate de um governo grande contra um governo pequeno.
أنا نشأت في مرحلة ريجان، وقتها كان الجدل هو حكومة كبيرة مقابل حكومة صغيرة.

Pode ter um governo eleito, cobrar impostos, fornecer serviços municipais e é isso mesmo que eles fazem.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Irritado. Desiludido por um governo que culpas pela morte da tua mulher.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك

Argumentou que era inconsistente com os princípios de um governo racional.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية.

Pode ser tão prosaico como sapatos ou tão complicado como derrubar um governo.
يمكن ان يكون شي غير ممتع كلاحذية أو موضوع معقد كاطاحة الحكومة

Como pode um governo britânico sobreviver a um massacre destes sem tentar antes impedi-lo?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها نعم

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

Controla mais capital do que a Máfia russa, e, graças aos antigos contactos da Guerra Fria, tem a legitimidade de um governo incipiente.
هو يدير عدة أصول أكثر من المافيا الروسيه وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده